Dabingforum.cz

Vzhledem k tomu, že úvodní prohlášení "Cinemax uvádí" a aspoň dabérské obsazení ke konci těsně před střihem namluvil ten samý hlas, dá se vyvodit, že je to dabing vyrobený přímo pro Cinemax. Film tam byl premiérově uveden 5.3.2005. A už čistě můj tip bude možná Dubtracks.

Jan Schánilec - Thompsonův poslední útěk (Hallmark)

1.DABING (VHS) V českém znění: Jiří Kodeš - John Goodman ( Lawrence Woolsey ), Jana Mařasová - Lucinda Jenney ( Anne Loomisová ), Eva Spoustová - Cathy Moriarty ( Ruth Cordayová ), Karel Chromík , Saša Rašilov , Bohdan Tůma ( titulky ), Marcel Vašinka , Klára Riedlová , Nikola Votočková , Jakub Zde...

Čert aby se v tom vyznal, před pár dny psali, že je další pokračování Zaklínače zrušeno a vy tu řešíte dabérské obsazení, že by to byl článek z Apríla?

http://www.masbirka.cz/polozka/10717-matinee/

VHS dabng myslím mám.. doplním, pokud nebude někdo rychlejší.

Stejně, film, co šel před pár dny do kin... To se muselo dabovat na tak černou kopii obrazu, kde sotva zasvítily oči. Dabéři často neví, co vůbec dabují. Ještě pořád mám v netradičním obsazování herců dabéry u pana Pospíchala důvěru. Snad to vyjde i tentokrát.

Tady to s těmi herci mohlo dopadnout v brněnském dabingu jen špatně,.. nejvíc mě ovšem rozstřelil nápad obsadit Saghera na Petera Stormara... kdyby se Sláma se Sagherem prohodil, bral bych to, že režisér se to nějak zkouší obsadit, todle bylo prostě ee. Byť se Sagher snažil ostaršovat, jak mohl. Ned...

Jako proč ne, blbý je, že Brousek na ty hláškovací postavy zatím prostě nemá... Nejvíc to bylo poznat v Králi zlodějů u Chrise Pinea. To mě často vytáčí... že režiséři či ti zodpovědní za výběr dabéra nepoznají, že to nefunguje. Chápu, že za to může někdy zahraniční casting, ale pokud ne, tak je to ...

https://img.fdb.cz/obrazky/d564572bb8dd0c1dfaecf5e2256bd8e.jpg Info: IMDB | ČSFD | FDB V českém znění: Libor Terš - Bill Cosby ( Al Hickey ), Jiří Hromada - Robert Culp ( Frank Boggs ), Jiří Zavřel , Bohuslav Kalva , Marcel Vašinka , Petr Gelnar , Zuzana Schulzová , Radka Malá , Ludvík Král , Vladi...

Potvrzuji, že film byl vysílán na Premiéře pod názvem Železný bojovník.. koncové titulky nemám, no úvod přečten Janem Přeučilem... a Atora daboval Zdeněk Podhůrský.