Dabingforum.cz

K překladu můžu jen konstatovat, že vše se zdá být zřetelné a jasné. :-: Nic "do ucha" bijícího a to je podle mě hlavní. Ty vulgarismy jsou celkem škoda, ale z toho si nemusíte nic dělat. Rozhodli za Vás jiní. Co mi tam možná chybí, tak je to čas od času nějaký dobový výraz. Osvěží to a di...

Možná kdyby začal dabing dělat Disney například ve studiu Virtual, tak by se k projektu dostalo více lidí... Pokud mám správné info, dabing se nepodařilo žádnému studiu při vstupu Disney+ na náš trh předat, protože žádné studio to nechtělo dělat za peníze, které Disney nabízel a zároveň dodžet všec...

Bohužel nesouhlasím.

Krásně obsazené, ale tak prostě to od takového týmu lze čekat. Jen ta Kateřina Lojdová měla dabovat Sofii. Prostě ona je Sofie Vergara.

A už tam zase není.

Díky, ano anglická má a jasně jde slyšet Atmos efekt. U české mi to píše taky, ale Atmos efekt neslyším. Žádný jiný pořád mi to na Disney+ nedělá. Bude se jednat spíš o chybu.
Achjo, trošku jsem doufal, že konečně budou Atmos dabingy.

Televize mi u dabingu píše Dolby Atmos, což jsem nikdy do teď neviděl - u dabingů. I přesto žádný Dolby Atmos efekt neslyším. Jak to tedy je? Jedná se o jeden z mála Dolby Atmos dabingů nebo je to jen chyba?

Opravdu krásný dabing, udělaný s citem, dobrými hereckými výkony a především dodržení všech důležitých hlasů. To od SDI a Netflixu běžně nedostanete. Nicméně velké poděkování patří v tomto směru i panu režisérovi.
Po dlouhé době poslouchatelný český dabing.

Jo, je to Holán. Zní to tragicky.

Haha, dehonestace českého dabingu pokračuje.