Dabingforum.cz

Pri gone girl aj pri equalizer som počul pod čestinou aj originál, všimol si to ešte niekto ? Návrat do starých VHS čias, kde sme mali mix oboch bežne.

Markíza 12.3. opäť vytiahla klenot dabingu .... nejaký úplne prvý CZ dabing tejto fajn komédie.

Tento prvý diel opakovane vynechávajú všetky televízie, SK aj CZ vždy vysielajú druhý a tretí diel ....Fakt by ma zaujimalo prečo? Však film má dabing....

No ja mam pocit, že intersonic je slovenská značka, z počiatku vychádzali VHS v dvoch verziách SK aj CZ, ale dlho to nevydržalo .... tygrie pazury sú už klasikou a stále čakám kým výjdu aj ďalšie filmy, ktoré ešte DVD nevideli.

Film niesol aj názov warchild, bol to aj celkom dobrý film na lundgrena, zlatá éra VHS filmov.

Posledné uvedenie strely na nove malo pri prvom diely dabing z VHS, až druhý diel bol predabovaný pre novu.

Tak HBO použilo dabing z ČT.

Ta podivná firma bola z Budapešti klub publishing kft., DVD obsahovalo CZ, ENG, HU zvuk 2.0, Obraz pri jednotke bol v horšom stave ako originál VHS od intersonic-u. Intersonic aj Maďari mali práva zrejme na tu americkú verziu. Znie neuveritelne, že nova davala tu kvalitnejšiu a originálnejšiu verziu...