Dabingforum.cz

Zdravím. Marně se snažím vzpomenout si na název filmu/filmové pohádky. Pamatuji si jen velmi matně útržky, ve zkratce: Nějaký král dostal od nějakého vládce orlů (nebo to byl jiný dravec) nějaký amulet, se kterým měl chránít svůj lid. Měl takovou vlastnost, že dokázal měnit počasí nebo alespoň vyvol...

První titulek (tak jak je k vidění na nedávném DVD) chybí a nahrazeno voicecoverem "Televize nova uvádí", jedná se tedy s největší pravděpodobností o kopii z ČT.

Jaký dabing je na DVD(MagicBox) případně jestli to ještě vyšlo v jiné distribuci? Resp. je první VHS dabing živý?

Oboje je peklo

Ukázka původního dabingu z Magionu, z Novy časem doplním http://www.youtube.com/watch?v=T_aUPz7ivNI

Jaký dabing je na DVD od Bontonu? Chtěl bych si ho koupit ale jen pokud tam není ten nový. Nenašel jsem k tomu žádné věrohodné info.

Muselo být i na VHS protože jsem to viděl kolem roku 93 - 94. Možná se jednalo o překrývačku, to si už nepamatuju.

Dneska to šlo na Cinamaxu, bohužel jsem stihl jen konec, nevíte jaký dabing to byl?

Hmm, v televizi to už asi nepůjde, ČT odpovídá

Dobrý den,
Česká televize nevlastní vysílací práva k tomuto pořadu.
S pozdravem

Takže skutečně pouze pod ČST a ČT na to dlabe. Škoda.

Neexistuje starší dabing? To to bylo skutečně přeloženo až v roce 1993?