Dabingforum.cz

Jakoby, obrovský respekt Váňovi, nebo kdo stojí za překlady. Jde vidět jak ohromnou práci si dávají s kontinuitou překladů. V druhé epizodě 14./1. Série (The devil's acord) Maestro odkazuje na hlášku „Timey Wimey" kterou řekl 10. Doktor ve 3. Sérii. V tý původní epizodě (která je stará už 17 l...

Tak co říkáte na dabing nového výročního speciálu?

8. řadu bohužel žádná TV u nás nezakoupila, proto nevznikl ani český dabing. Prostě byla 8. řada přeskočena...

Vcera jsem odevzdal posledni preklad, tak uz se moc tesim, jak dopadne vysledek v TV. Na serialu jsem delal od letosniho dubna a musim rict, ze je mi vic nez kdy driv lito, ze uz mezi nami Elizabeth Sladen neni. Je ji velka skoda, verim, ze kdyby zila, serial bezi dodnes. Snad se unnas na Decku dock...

Bohužel:(

Od sedmé série už má dabing v produkci ČT a pevně věřím, že dojde i na lepší kvalitu zvuku. Ostatně o tom se přesvědčíme už v první díle této řady, Asylum of the Daleks

Dekuji moc za pozitivni reakce! Jsem rad, ze se dabing relativne vydaril a moc doufam v brzke pocesteni 5. rady, protoze Libor Bouček (doufam, ze to byl on) odvedl doslova GENIALNI praci pri dabingu 11. Doktora :-: Jsem si tedy jisty, ze 5. rada bude jeste vydarenejsi, pokud by si roli Doktora strih...

Dabing se mi moc libi, rikal jsem si, jak na nej muzem byt hrdi, ale bohuzel ikonickym monstrum Dalekum nebyla spousta replik rozumet