Dabingforum.cz

Mne ten dabing pripadal priemerny.
Spojenie Jan Šťastný - Steve McQueen je ok.
Problem som mal so spojenim Marcel Vašinka - Karl Malden, ktore mi nepasovalo a to nehovorim o ostatnych postavach. Terš dabujuci rôznych dedkov sa nedal pocuvat.

1. Dabing: VHS Zuzana Slavíková - Kim Delaney (Lucky Santangelo) Daniel Dítě - Jack Scalia (Lennie Golden) Jaroslav Kuneš - Alan Rachins (Mickey Stolli) Jiří Dvořák - Phil Morris (Steven Dimes) Aranka Lapešová - Yvette Mimieux (Deena Swanson) Radmila Merlíčková - Beth Toussaint (Venus Maria) Lenka F...

Dabing som nepocul a podla obsadenia ani nemam chut, takze ho nechcem prilis rozoberat. Len nechapem preco nebol obsadeny na Whitakera Zahalka, ked tam dabuje a nedokazem si predstavit Vasuta ako Darth Vadera. Myslel som si, ze u takychto megablockbusterov si daju ovela viac zalezat na dabingu. :( S...

Ono by to mohlo fungovat. Northam tam vyzera dost staro a skoro som ho ani nespoznal.

Mna viac stve Plachy na Rickmana. Do tohto filmu by sa dokonale hodil Pavel Trávníček.

Petr Pelzer (Návraty - VHS)

Ja by som poprosil o celkovu anketu.
Po troch x-menoch mi k nemu Lumír Olšovský sedi viac ako Martin Sobotka, ktoreho som mal doteraz na prvom mieste.

A McGregora dabuje Saic?
Tym padom by to chcelo treti poriadny dabing. Dovtedy ostanem pri prvom.

Tak u mna kraluje jednoznacne Jagelka a jedina akceptovatelna alternativa je Rašilov.
Pokial ho dabuje Jancik a spol., tak potom radsej sledujem film v originale.

Miroslav Středa - Tommy 'Tiny' Lister (Winston ) + Sid Haig (soudce)
Dana Černá - Aimee Graham (prodavačka v Billingsley)
a další

Je pravda, ze nadavky su eliminovane, ale vzhladom na to, ze Tarantino sa dost miernil aj v nasilnych scenach, tak mi vynimocne nadavky v dabingu nechybali.

Tak to je pekne. Fanusikovia spojenia Vaculik - Chan si konecne film vychutnaju.
Ja som si ale uz po 22. rokoch neustaleho pozerania filmu s tym pôvodnym genialnym dabingom na neho prilis zvykol.
Radsej keby predabovali filmy v ktorych Jackieho dabuje Prochazka.