Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Nova, Prima, TV3
1. SÉRIE:
Hlavní role: Ladislav Potměšil - Duncan Regehr (Don Diego de la Vega / Zorro), Hana Davidová - Patrice Camhi (Victoria Escalanteová), Karel Urbánek - James Victor (srž. Jaime Mendoza), Bohuslav Kalva - Efrem Zimbalist, Jr. (Don Alejandro de la Vega) a Bedřich Šetena - Michael Tylo (Alcalde Luis Ramone)
Epizodní role: František Švihlík - Louis Hilyer (seňor Herrera), Rudolf Kubík - Benito Martinez (José Maceas), Luis Lorenzo (kaprál Gomez), Bohuslav Kalva - Jayson Kane (Manoel de Santiago), Radan Rusev - Philip Michael Thomas (Jack Holten), Stephen Grief (Torres), Jakub Kohl - Maurice O'Connell (Don Emilio), Dennis Vaughan (Dr. Hernandez), Jiří Bábek, Aleš Háma, Martin Velda, Bedřich Šetena (titulky) a další
Překlad: Nikolaj Šatochin
Dialogy: Eduard Zahner
Zvuk: Milan Blažek, Bohumil Martinák
Střihová spolupráce: Jiří Kolka
Produkce: Pavel Gubčo, Miroslav Smrček
Režie českého znění: Otakar Fuka
Připravil: Eurokim ve studiu Davay
Vyrobila: ČNTS Nova - 1994
2. SÉRIE:
Hlavní role: Josef Vrtal - Duncan Regehr (Don Diego de la Vega / Zorro), Monika Maláčová - Patrice Camhi (Victoria Escalanteová), Zdeněk Junák - James Victor (srž. Jaime Mendoza), Přemysl Přichystal - Michael Tylo (Alcalde Luis Ramone) a Rudolf Kokeš - Henry Darrow (Don Alejandro de la Vega)
Epizodní role: Jaroslav Dufek - Doug McClure (Joshua Barnes), Karel Riegel - Kevin Alber (Charlie Harper), Jiří Balcárek - Tony Lucas (Brad Harper), Zdeněk Bureš - Pablo Scola (Seth Harper); Daniel Dítě (titulky) a další
Překlad: Martina Nykodýmová
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Eva Stožická
Režie českého znění: Daniel Dítě
Vyrobil: Eurokim ve studiu Davay - 1995
3. SÉRIE:
Hlavní role: Josef Vrtal - Duncan Regehr (Don Diego de la Vega / Zorro), Monika Maláčová - Patrice Camhi (Victoria Escalanteová), Zdeněk Junák - James Victor (srž. Jaime Mendoza), Přemysl Přichystal - John Hertzler (Alcalde Ignacio de Soto) a Rudolf Kokeš - Henry Darrow (Don Alejandro de la Vega)
Epizodní role: Daniel Dítě (titulky)
Vyrobila: ČNTS Nova - 1995
4. SÉRIE:
Hlavní role: Josef Vrtal - Duncan Regehr (Don Diego de la Vega / Zorro), Monika Maláčová - Patrice Camhi (Victoria Escalanteová), Zdeněk Junák - James Victor (srž. Jaime Mendoza), Přemysl Přichystal - John Hertzler (Alcalde Ignacio de Soto) a Rudolf Kokeš - Henry Darrow (Don Alejandro de la Vega)
Epizodní role: Daniel Dítě (titulky)
Vyrobila: ČNTS Nova - 1995
Snad sa v budúcnosti možno ešte niekto nájde, čo si spomenie aj na ďalšie mená. 