Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: ČT

1.SÉRIE
V českém znění: Ivana Korolová - Zuzana Porubjaková (Lili), Adam Mišík - Kamil Kollarik (Hugo), Ivana Chýlková - Henrieta Mickovicová (Máma), Jaromír Dulava - Boris Farkaš (Táta), Jiří Lábus - Richard Stanke (Babička / Děda), Jana Zenáhlíková, Naďa Konvalinková, Stanislav Lehký, Ivo Novák, Milan Slepička a další

Překlad a texty písní: Petr Putna
Dramaturgie: Lenka Lukešová
MIstr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila Česká televize - 2019

2.SÉRIE
V českém znění: Ivana Korolová - Zuzana Porubjaková (Lili), Adam Mišík - Kamil Kollarik (Hugo), Ivana Chýlková - Henrieta Mickovicová (Máma), Jaromír Dulava - Boris Farkaš (Táta), Jiří Lábus - Richard Stanke (Babička / Děda), Jana Zenáhlíková, Naďa Konvalinková, Stanislav Lehký, Ivo Novák, Milan Slepička a další

Překlad a texty písní: Petr Putna
Dramaturgie: Lenka Lukešová
MIstr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila Česká televize - 2019

Po porovnání jmen 1. a 2. řady by se to mohlo dát dohromady do jedné série s nadpisem 1. a 2. série a nemít to zbytečně vypsané dvakrát.
Na VOYO to nabízí Nova v originále. Jako kdyby tím chtěla České televizi říct: Není náhodou ten český dabing zbytečný? Mně slovenština nevadí, klidně si to na Déčku přepnu na originální jazykovou stopu.