Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Disney Channel, Česká televize
1. SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - Jason Marsden (Tino), Václav Rašilov - Phil LaMarr (Carver), Hana Šedová - Grey DeLisle (Lor), Martha Issová - Kath Soucie (Tish), Zuzana Skalická - Lisa Kaplan (máma), Pavel Šrom, Marek Libert, Sylva Sequensová, Ivo Novák a další.
Úvodní píseň zpívá: Zbyšek Pantůček
Překlad: Martina Macháňová
Zvuk: Viktor Ekrt, Václav Flégl
Produkce: Simona Gregorini-Kurelová
Režie: Michal Pavlík
Producent české verze: Disney Character Voices International Inc.
Vyrobilo: Studio Soundsquare v roce 200x.
2. SÉRIE
(díly 1 - 14)
V českém znění: Martin Písařík - Jason Marsden (Tino), Václav Rašilov - Phil LaMarr (Carver), Hana Šedová - Grey DeLisle (Lor), Martha Issová - Kath Soucie (Tish), Zuzana Skalická - Lisa Kaplan (máma), Pavel Šrom, Nikola Votočková, Helena Brabcová a další.
Úvodní píseň zpívá: Zbyšek Pantůček
Překlad: Martina Macháňová
Zvuk: Viktor Ekrt, Václav Flégl
Produkce: Simona Gregorini-Kurelová
Režie: Michal Pavlík
Producent české verze: Disney Character Voices International Inc.
Vyrobilo: Studio Soundsquare v roce 200x.
(díly 15 - 26)
V českém znění: Petr Neskusil - Jason Marsden (Tino), Michal Holán - Phil LaMarr (Carver), Pavlína Kostková Dytrtová - Grey DeLisle (Lor), Ivana Korolová - Kath Soucie (Tish), Zuzana Skalická - Lisa Kaplan (máma), Daniela Bartáková, Tomáš Juřička, Eva Spoustová, Jaroslav Horák, Oldřich Hajlich a další.
Úvodní píseň zpívá: Zbyšek Pantůček
Překlad: Jakub Metelka
Dialogy: Soňa Bubníková, Gustav Bubník
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Daniel Walter
Hudební režie a texty písní: Petr Wajsar
Režie: Gustav Bubník
České znění vyrobila DW Agentura v roce 2011.