Info: IMDb | ČSFD | FDB | SZ
1.SÉRIE
V českém znění: Marianna Jurková - Teagan Croft (Rachel Rothová), Jan Maxián - Brenton Thwaites (Dick Grayson), Terezie Taberyová - Anna Diop (Koriand'r), Robert Hájek - Ryan Potter (Gar Logan), Václav Rašilov - Alan Ritchson (Hank Hall), Zuzana Ščerbová - Minka Kelly (Dawn Grangerová), Jakub Nemčok - Curran Walters (Jason Todd), Pavlína Kostková Dytrtová - Conor Leslie (Donna Troyová)
Dále v českém znění: Nina Horáková - Lindsey Gort (Amy Rohrbachová), Miriam Chytilová - Sherilyn Fenn (Melissa Rothová), Radek Hoppe - Matt Bomer (Larry Trainor), Zbyšek Horák - Lester Speight (Clayton Williams), Petra Tišnovská - Rachel Nichols (Angela Azarathová), Daniela Bartáková - Marina Sirtis (Marie Grangerová), Roman Hájek, Petr Pospíchal, Dana Černá, Ladislav Cigánek, Jiří Valšuba, Matěj Havelka, Alena Procházková, Bohdan Tůma a další
Překlad: Lucie Štěpánková
Zvuk: Radomír Šrámek, Martin Ženíšek
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Pro Netflix vyrobilo VSI v DW Agentura s.r.o v roce 2019
2.SÉRIE
V českém znění: Marianna Jurková - Teagan Croft (Rachel Rothová), Jan Maxián - Brenton Thwaites (Dick Grayson), Terezie Taberyová - Anna Diop (Koriand'r), Robert Hájek - Ryan Potter (Gar Logan), Václav Rašilov - Alan Ritchson (Hank Hall), Zuzana Ščerbová - Minka Kelly (Dawn Grangerová), Jakub Nemčok - Curran Walters (Jason Todd), Pavlína Kostková Dytrtová - Conor Leslie (Donna Troyová)
Dále v českém znění: Miriam Chytilová - (Rita?), Radek Hoppe - Matt Bomer (Larry Trainor), Vladislav Beneš - Iain Glen (Bruce Wayne), Michal Holán - Michael Mosley (Dr. Light), Daniel Rous - Esai Morales (Slade Wilson / Deathstroke), Zbyšek Horák, Petra Tišnovská, Roman Hájek, Michal Gulyáš, Josef Pejchal, Jiří Krejčí, Hana Ševčíková a další
Překlad: Lucie Štěpánková
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Lukáš Moudrý, Lukáš Franc
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi v roce 2019
3.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Brenton Thwaites (Dick Grayson), Terezie Taberyová - Anna Diop (Kory), Robert Hájek - Ryan Potter (Gar Logan), Týna Průchová - Anna Diop (Koriand'r)
Dále v českém znění: Helena Dvořáková - Savannah Welch (Barbara Gordonová), Marianna Jurková - Teagan Croft (Rachel Rothová), Václav Rašilov - Alan Ritchson (Hank Hall),, Vladislav Beneš - Iain Glen (Bruce Wayne), Zuzana Ščerbová - Minka Kelly (Dawn Grangerová), Jakub Nemčok - Curran Walters (Jason Todd), Pavel Dytrt - Joshua Orpin (Conner Kent), Pavlína Kostková Dytrtová - Conor Leslie (Donna Troyová), Zuzana Novotná - Eve Harlow (Molly), Josef Horák - Kris Siddiqi (Kind), Zuzana Hykyšová - Karen Robinson (Vee), Kateřina Peřinová - Damaris Lewis (Blackfire), Richard Wágner - Jay Lycurgo (Tim Drake), Irena Máchová, Pavel Tesař, Martin Janouš, Viktor Dvořák, Vojtěch Vondráček, Radka Malá, Miriam Chytilová, Jiří Krejčí, Zuzana Vejvodová, Jiří Ployhar, Ludvík Král a další
Překlad: Lucie Štěpánková
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Petr Braun, Matěj Sirotek
Výsledný mix: Jiří Nižník
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2021
4.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Brenton Thwaites (Dick Grayson), Terezie Taberyová - Anna Diop (Kory), Robert Hájek - Ryan Potter (Gar Logan)
Dále v českém znění: Pavel Dytrt - Joshua Orpin (Conner Kent), Richard Wágner - Jay Lycurgo (Tim), Marianna Jurková - Teagan Croft (Rachel), Dana Černá - Franka Potente (Mother Mayham), Tomáš Karger - Titus Welliver (Lex Luthor), Marek Holý - Joseph Morgan (Sebastian), Michaela Dinhová - Lisa Ambalavanar (Jinx), Robin Pařík - James Scully (Bernard), Zuzana Skalická - Yanna McIntosh (Roberta), Vladislav Beneš, Denisa Pfauserová, Kryštof Rímský, Lucie Štěpánková, Josef Fečo, Olivie Rafajová, Miriam Chytilová, Kateřina Velebová, David Voráček, Ivo Hrbáč, Petra Horváthová, Radka Malá, Martin Zahálka, Jindřich Žampa, Zbyšek Horák, Eliška Nezvalová, Jiří Krejčí, Zdeněk Hruška, Jan Battěk, Miriam Chytilová, Roman Štabrňák, Petra Kosková, Ondřej Rychlý
Překlad: Anna Farrow
Produkce: Zdena Sirotková, Silvie Maryško, Kristina Jelínková
Zvuk: Juraj Mišejka, Martin Bezouška, Michal Scheiner
Výsledný mix: Jan Simon
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2023
