Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Martin Freeman (Paul), Regina Řandová - Daisy Haggard (Ally), Mateo Klimek - George Wakeman (Luke), Veronika Hronková - Jayda Eyles (Ava)
Dále v českém znění: Petr Pospíchal - Alun Armstrong (Jim), Dana Syslová - Joanna Bacon (Jackie), Pavel Vondra - Patrick Baladi (Darren), Zdeněk Maryška - Michael McKean (Michael), Libor Terš - Tim Steed (Carl), Zuzana Mixová - Stella Gonet (Leah), Petr Burian, Petra Hobzová, Václav Rašilov, Martina Kechnerová, Zdeněk Podhůrský (titulky) a další
Překlad: Tomáš Cipro
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
2.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Martin Freeman (Paul), Regina Řandová - Daisy Haggard (Ally), Mateo Klimek - George Wakeman / Alex Eastwood (Luke), Veronika Hronková - Jayda Eyles / Eve Prenelle (Ava)
Dále v českém znění: Petr Pospíchal - Alun Armstrong (Jim), Dana Syslová - Joanna Bacon (Jackie), Gustav Bubník - Patrick Baladi (Darren), Martin Velda - Enzo Cilenti (George) + Hugh Quarshie (Alex), Zuzana Mixová - Stella Gonet (Leah), Libor Terš, Adéla Kubačáková, Martina Kechnerová, Linda Křišťálová, Zdeněk Podhůrský (titulky) a další
Překlad: Tomáš Cipro
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
3.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Martin Freeman (Paul), Regina Řandová - Daisy Haggard (Ally), Mateo Klimek - Alex Eastwood (Luke), Veronika Hronková - Eve Prenelle (Ava)
Dále v českém znění: Petr Pospíchal - Alun Armstrong (Jim), Dana Syslová - Joanna Bacon (Jackie), Adéla Kubačáková - Sally Phillips (Gabby), Gustav Bubník - Patrick Baladi (Darren), Martin Velda - Hugh Quarshie (Alex), Libor Terš - Tim Steed (Carl), Matěj Havelka - Jordan A. Nash (Jacob), Martina Kechnerová - Natalie Walter (Louise), Eva Miláčková - Stella Gonet (Leah), Zdeněk Podhůrský (titulky)
Překlad: Tomáš Cipro
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Martin Freeman (Paul), Regina Řandová - Daisy Haggard (Ally), Mateo Klimek - Alex Eastwood (Luke), Veronika Hronková - Eve Prenelle (Ava)
Dále v českém znění: Silvie Matičková - Deepica Stephen (Maya), Petr Pospíchal - Alun Armstrong (Jim), Dana Syslová - Joanna Bacon (Jackie), Gustav Bubník - Patrick Baladi (Darren), Eva Miláčková - Stella Gonet (Leah), Kateřina Petrová - Andi Osho (Susie), Radek Škvor, Kristýna Skružná, Zdeněk Podhůrský, Libor Terš, Adéla Kubačáková, Nikola Votočková
Překlad: Tomáš Cipro
Zvuk: Petr Slavík
Produkce: Tereza Houžvicová
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Pro HBO vyrobila Iyuno - 2023
