Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Jan Révai - Stuart Bunce (Charles Gore), Aleš Procházka - Gerard Butler (Johnnie Donne), Tomáš Juřička - Nicholas Farrell (Jeremy Crawford), Vladimír Dlouhý - Michael Maloney (Peter Segal), Miriam Chytilová - Helen McCrory (Rose Daviesová), Eliška Nezvalová - Nina Sosanya (Marcia Thomasová), Zuzana Fišárková - Sylvia Syms (Elsie Beamishová), Viktor Preiss - Antony Sher (Gerald Lewis), František Němec - Derek Jacobi (George Cording)
Dále v českém znění: Petr Oliva - Connor McIntyre (Derek Batey), Zdena Hadrbolcová - Gillian Barge (Eva Prohazková), Filip Čáp - Paul Reynolds (Warren Murphy), Jan Bartoš - William Hoyland (Hector), Kateřina Petrová - Sarah-Louise Young (Jessica Garlandová), Michal Holán - Sonnell Dadral (Duvinder Singh), Daniel Rous - Mark Strong (Len Davies), Dalimil Klapka - Peter Vaughan (Michael Colchester), Dagmar Čárová - Joanne Pierce (Marion Segalová), Veronika Freimanová - Fiona Gillies (Fiona Crawfordová), Lucie Juřičková - Ellen Thomas (Ruby Thomasová), Bohuslav Kalva - James Hayes (Otec Gervais), Václav Knop - Richard Buss (Laurie Thorpe), Ivo Novák - Steven Emrys (De Jersey), Darren Boyd (Sebastian), Jana Postlerová - Claire Nielson (Eleanor Colchesterová), Jiří Samek - Shaughan Seymour (Soudce), Svatopluk Schuller - John Duttine (Mark Waters), Bedřich Šetena - Tim Healy (Eddie Fannon), Jan Vlasák - Jack Shepherd (Ron Maher), Petr Burian - Neil Maskell (Chris Maher), Luděk Čtvrtlík - James Doherty (David Hind), Martin Kolár - Paul Bhattacharjee (Dr. Nirmal), Mário Kubec - Nitin Ganatra (Tariq Shah), Josef Nedorost - Antony Zaki (Ranjit Singh), David Novotný - Leo Gregory (Ally Maher), Jaroslav Vlach - Dimitri Andreas (Jan Kukos), Dana Černá - Miranda Pleasence (Maria de Silva), Simona Postlerová - Kate Fahy (Dr. Emma McGladeová), Kamila Špráchalová - Isabel Brook (Isobel), Kristýna Černá - Tiana Paige Johnson (Joy Thomasová), Filip Černý - Matthew Thomas Davies (Charlie Crawford), Tomáš Materna - Charlie Hicks (Sam Crawford), Petr Gelnar, Petra Jindrová, Kateřina Lojdová, René Slováčková, Milan Bouška, Jaromíra Brettová, Oskar Gottlieb, Jana Hermachová, Jindřich Hinke, Dana Hradiláková, Leoš Juráček, Marcela Kyselová, Jaroslav Rusnák, Milan Slepička, Bohumír Starý, Jan Szymik, Jan Šantroch, Josef Šebek, Zuzana Talpová, Vladimír Fišer (titulky)
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Jarmila Hampacherová
Překlad: Petr Vacek
Dialogy: Helena Čechová
Zvuk: Petr Lenděl
Střih: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Jan Mostecký
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila: Česká televize 2004
, škoda, že druhé série jsme se v českém znění již nedočkali.
