Info: IMDB | CSFD | FDB
1. SÉRIE:
V českém znění: Filip Švarc - Harold Perrineau (Augustus Hill), Pavel Rímský - Ernie Hudson (Warden Leo Glynn), Martin Zahálka - Terry Kinney (Tim McManus), Ondřej Kavan - Lee Tergesen (Tobias Beecher), Marcel Vašinka - J.K. Simmons (Vern Schillinger), Zdeněk Podhůrský - Dean Winters (Ryan O'Reily), Bohuslav Kalva - George Morfogen (Bob Rebadow), Rudolf Kubík - Eamonn Walker (Kareem Said), Jan Škvor - Kirk Acevedo (Miguel Alvarez), Daniela Bartáková - Rita Moreno (Sestra Petra Marie Reimondová), Michal Holán - BD Wong (Otec Ray Mukada), Jana Stryková - Luna Lauren Velez ( Dr. Glorie Nathanová), Miloš Vávra - Philip Scozzarella (dozorce Joseph Mineo), Petr Neskusil / Pavel Dytrt [od 7. dílu] - Craig muMs Grant (Básník), Bohdan Tůma - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Simon Adebisi), Dagmar Čárová - Edie Falco (dozorce Diane Whittleseyová)
Vedlejší role: Jakub Saic - O.L. Duke (Paul Markstram), Jiří Krejčí - Stephen Gevedon (Scott Ross), Marek Libert - Leon (Jefferson Keane), Martin Hruška - Zeljko Ivanek (guvernér James Devlin), Pavel Šrom - Tony Musante (Nino Schibetta), Petr Gelnar - Rick Fox (Jackson Vahue), Goodfella Mike G (Joey D'Angelo), Radek Škvor - J.D. Williams (Kenny Wangler), Svatopluk Schuller - Steve Ryan (dozorce Mike Healy), Vojtěch Hájek - Sean Whitesell (Donald Groves)
Epizodní role: Jakub Saic - Peter Jacobson (Carlton Auerback), Roger Guenveur Smith (Huseni Mershah), Jan Szymik - Ray Iannicelli (dozorce Roger Brese), Jana Postlerová - Novella Nelson (Loretta Smithová), Kathleen Widdoes (paní Beecherová), Jiří Krejčí - Eric Roberts (Richard L'Italien), Jon Seda (Dino Ortolani), Kateřina Peřinová - Susan Floyd (Genevieve Beecherová), Desiree Marie Velez (Gintare Ortolani), Kathryn Meisle (paní Rockwellová), Marek Libert - Matt Ross (Anthony Nowakowski), Miloš Vávra - Pat McNamara (Dr. Prestopnick), Tomas Milian (Ricardo Alvarez), Petr Gelnar - Benny Nieves (Carlos Rodrigo), Brian Tarantina (Ronald Poklewaldt), Petr Neskusil - Zuill Bailey (Eugene Dobbins), Eddie Malavarca (Peter Schibetta), Tim McAdams (Johnny Post), Petra Tišnovská - Barbara Deckartová, Radek Škvor - Wood Harris (dozorce Gordon Wood), Ladislav Cigánek - Scott Cohen (agent Jeremy Goldstein), Frankie Faison (Cornelius Keane) + (titulky) a další
Překlad: Václav Patera
Dialogy: Miroslav Walter (1,6), Marcel Vašinka (2,4), Ivana Slámová (3,5), Vladimíra Wildová (7,8)
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Režie: Miroslav Walter (1-6), Vladimíra Wildová (7,8)
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
2. SÉRIE:
V českém znění: Filip Švarc - Harold Perrineau (Augustus Hill), Pavel Rímský - Ernie Hudson (Warden Leo Glynn), Martin Zahálka - Terry Kinney (Tim McManus), Ondřej Kavan - Lee Tergesen (Tobias Beecher), Marcel Vašinka - J.K. Simmons (Vern Schillinger), Zdeněk Podhůrský - Dean Winters (Ryan O'Reily), Bohuslav Kalva - George Morfogen (Bob Rebadow), Rudolf Kubík - Eamonn Walker (Kareem Said), Jan Škvor - Kirk Acevedo (Miguel Alvarez), Daniela Bartáková - Rita Moreno (Sestra Petra Marie Reimondová), Michal Holán - BD Wong (Otec Ray Mukada), Jana Stryková - Luna Lauren Velez ( Dr. Glorie Nathanová), Miloš Vávra - Philip Scozzarella (dozorce Joseph Mineo), Pavel Dytrt - Craig muMs Grant (Básník), Bohdan Tůma - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Simon Adebisi), Dagmar Čárová - Edie Falco (dozorce Diane Whittleseyová), Pavel Šrom - Chuck Zito (Chucky Pancamo), Jan Szymik - Tom Mardirosian (Agamemnon Busmalis), Vojtěch Hájek - Scott William Winters (Cyril O'Reily), Jakub Saic - Christopher Meloni (Chris Keller), Jiří Krejčí - Otto Sanchez (Chico Guerra)
Vedlejší role: Martin Hruška - Zeljko Ivanek (guvernér James Devlin), Milada Vaňkátová - Kathryn Erbe (Shirley Bellinger), Pavel Dytrt - Sean Dugan (Timmy Kirk), Petr Neskusil - Luis Guzmán (Raoul 'El Cid' Hernandez [od 7. dílu]), Eddie Malavarca (Peter Schibetta), Radek Hoppe - Bryan Callen (Jonathan Coushaine), Luis Guzmán (Raoul 'El Cid' Hernandez [2×06]), Radek Škvor / Pavel Vondrák [od 7. dílu ] - J.D. Williams (Kenny Wangler), Zdeněk Maryška - Mark Margolis (Antonio Nappa)
Epizodní role: Jakub Saic - Geoffrey Nauffts (Clifford Sprague), R.E. Rodgers (James Robson), Jan Szymik - Pat McNamara (Dr. Prestopnick), Jana Postlerová - Elaine Stritch (soudkyně Grace Lemaová), Elizabeth Lawrence (Beecherova babička), Kristina Jelínková - Adrienne Shelly (Sarah), Marek Libert - Paul Schulze (dozorce Rick Heim), Miloš Vávra - Dick Boccelli (Heinrick Schillinger), Ray Iannicelli (dozorce Roger Brese), Austin Pendleton (William Giles), Pavel Šrom - Cotter Smith (soudce Benjamin Fee), Petr Gelnar - Rick Fox (Jackson Vahue), Jordan Lage (Richie Hanlon), David Lansbury (Robert Sippel), Svatopluk Schuller - Zakes Mokae (Kipekemie Jara), Ladislav Cigánek - LL Cool J (Jiggy Walker), Charles S. Dutton (Alvah Case), Frank Senger (Frank Manhardt) + (titulky) a další
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Vladimíra Wildová (1-6), Marcel Vašinka (7,8)
Zvuk: Petr Mandák (1-6), Martin Václavík (7,8)
Produkce: Jana Trefná
Režie: Vladimíra Wildová (1-6), Miroslav Walter (7,8)
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
3. SÉRIE:
V českém znění: Filip Švarc - Harold Perrineau (Augustus Hill), Pavel Rímský - Ernie Hudson (Warden Leo Glynn), Martin Zahálka - Terry Kinney (Tim McManus), Ondřej Kavan - Lee Tergesen (Tobias Beecher), Marcel Vašinka - J.K. Simmons (Vern Schillinger), Zdeněk Podhůrský - Dean Winters (Ryan O'Reily), Bohuslav Kalva - George Morfogen (Bob Rebadow), Rudolf Kubík - Eamonn Walker (Kareem Said), Jan Škvor - Kirk Acevedo (Miguel Alvarez), Daniela Bartáková - Rita Moreno (Sestra Petra Marie Reimondová), Michal Holán - BD Wong (Otec Ray Mukada), Jana Stryková - Luna Lauren Velez ( Dr. Glorie Nathanová), Miloš Vávra - Philip Scozzarella (dozorce Joseph Mineo), Pavel Dytrt - Craig muMs Grant (Básník), Bohdan Tůma - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Simon Adebisi), Dagmar Čárová - Edie Falco (dozorce Diane Whittleseyová), Pavel Šrom - Chuck Zito (Chucky Pancamo), Jan Szymik - Tom Mardirosian (Agamemnon Busmalis), Vojtěch Hájek - Scott William Winters (Cyril O'Reily), Jakub Saic - Christopher Meloni (Chris Keller), Jiří Krejčí - Otto Sanchez (Chico Guerra), Petra Hobzová - Kristin Rohde (dozorce Claire Howellová), Marek Libert - Robert Clohessy (dozorce Sean Murphy)
Vedlejší role: Anna Suchánková - Arija Bareikis (Tricia Rossová), Jiří Ployhar - Seth Gilliam (Clayton Hughes), R.E. Rodgers (James Robson), Marek Libert - Philip Casnoff (Nikolai Stanislofsky [3×03,04]), Martin Hruška - Zeljko Ivanek (guvernér James Devlin), Milada Vaňkátová - Kathryn Erbe (Shirley Bellinger), Oldřich Hajlich - Granville Adams (Zahir Arif [od 5.dílu]), Pavel Vondrák - J.D. Williams ( Kenny 'Bricks' Wangler), Petr Gelnar - Philip Casnoff (Nikolai Stanislofsky [od 5.dílu]), Petr Neskusil - Luis Guzmán (Raoul 'El Cid' Hernandez), Radek Hoppe - Ernie Hudson Jr. (Hamid Khan), Zdeněk Maryška - Mark Margolis (Antonio Nappa)
Epizodní role: Alena Procházková - Uta Hagen (paní Rebadowová), Anna Suchánková - Paula Garcés (Isabella), Bohdan Tůma - Carl DiMaggio (dozorce Len Lopresti [3×03]), Bohuslav Kalva - Dick Boccelli (Heinrick Schillinger), Irena Hrubá - Michael Hyatt (Sadiya Khanová), Jan Szymik - Ray Iannicelli (dozorce Roger Brese), Austin Pendleton (William Giles), Jindřich Žampa - Carlo Alban (Luis Ricardo), Jiří Krejčí - Charles Busch (Nat Ginzburg), Anthony 'Treach' Criss (Malcolm 'Snake' Coyle), R.E. Rodgers (James Robson [3×06]), Miloš Vávra - Kevin Conway (Seamus O'Reilly), Milo O'Shea (Dr. Frederick Garvey), Oldřich Hajlich - William Cote (William Cudney [od 5. dílu]), Juan Carlos Hernández (Carlo Ricardo [od 5.dílu]), Pavel Dytrt - Frederick Koehler (Andrew Schillinger), Petr Gelnar - Robert T. Bogue (Jason Cramer), Patrick Breen (Robbie Gerth), Cesar De León (Juan Ricardo), Jordan Lage (Richie Hanlon), Petr Neskusil - Juan Carlos Hernández (Carlo Ricardo [3×03,03]), Eddie Malavarca (Peter Schibetta), Petra Hobzová - Anne Meara (teta Brenda O'Reilyová), Elain R. Graham (Lenore Hughesová), Radek Hoppe - Carl DiMaggio (dozorce Len Lopresti [3×08]), Svatopluk Schuller - Kevin Geer (Axelrod), Olek Krupa (Yuri Kosygin), Ladislav Cigánek (titulky) a další
Překlad: Václav Patera (1-8), Barbora Knobová (1,3), Vladimír Fuksa (5,6,8)
Dialogy: Miroslav Walter (1,4-6,8), Marcel Vašinka (2,3), Ivana Slámová (7)
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Režie: Miroslav Walter
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
4. SÉRIE:
V českém znění: Filip Švarc - Harold Perrineau (Augustus Hill), Pavel Rímský - Ernie Hudson (Warden Leo Glynn), Martin Zahálka - Terry Kinney (Tim McManus), Ondřej Kavan - Lee Tergesen (Tobias Beecher), Marcel Vašinka - J.K. Simmons (Vern Schillinger), Zdeněk Podhůrský - Dean Winters (Ryan O'Reily), Bohuslav Kalva - George Morfogen (Bob Rebadow), Rudolf Kubík - Eamonn Walker (Kareem Said), Jan Škvor - Kirk Acevedo (Miguel Alvarez), Daniela Bartáková - Rita Moreno (Sestra Petra Marie Reimondová), Michal Holán - BD Wong (Otec Ray Mukada), Jana Stryková - Luna Lauren Velez (Dr. Glorie Nathanová), Miloš Vávra - Philip Scozzarella (dozorce Joseph Mineo), Pavel Dytrt - Craig muMs Grant (Básník), Bohdan Tůma - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Simon Adebisi), Pavel Šrom - Chuck Zito (Chucky Pancamo), Jan Szymik - Tom Mardirosian (Agamemnon Busmalis), Vojtěch Hájek - Scott William Winters (Cyril O'Reily), Jakub Saic - Christopher Meloni (Chris Keller), Jiří Krejčí - Otto Sanchez (Chico Guerra), Petra Hobzová - Kristin Rohde (dozorce Claire Howellová), Marek Libert - Robert Clohessy (dozorce Sean Murphy)
Vedlejší role: Anna Suchánková - Arija Bareikis (Tricia Rossová), Sandra Purpuro (Katherine McClain), Michelle Schumacher (Norma Clarková), Ivo Hrbáč - Blake Robbins (dozorce Dave Brass), Jakub Saic - Erik King (Mojžíš Deyell [4×01,02]), Jan Škvor - Gano Grills (Raymond 'Mondo' Browne), Erik King (Mojžíš Deyell [od 3.dílu]), Jana Postlerová - Betty Buckley (Suzanne Fitzgerald), Jiří Krejčí - Charles Busch (Nat Ginzburg), Jiří Ployhar - Seth Gilliam (Clayton Hughes [do 7.dílu]), R.E. Rodgers (James Robson), Libor Terš - Anthony Chisholm (Burr Redding), Luis Guzmán (Raoul 'El Cid' Hernandez [4×03]), Lukáš Jurek - Jerome Preston Bates (dozorce Travis Smith [od 10.dílu]), Lance Reddick (Desmond Mobay / Det. Johnny Basil [od 3.dílu]), Marek Holý - Michael Wright (Omar White), Martin Hruška - Zeljko Ivanek (guvernér James Devlin), Milada Vaňkátová - Kathryn Erbe (Shirley Bellinger), Oldřich Hajlich - Granville Adams (Zahir Arif [do 2.dílu]), Pavel Dytrt - Sean Dugan (Timmy Kirk), Pavel Vondrák - Carl DiMaggio (dozorce Len Lopresti [od 2.dílu]), Seth Gilliam (Clayton Hughes [od 11.dílu]), Harry O'Reilly (Bruno Goergen), Petr Gelnar - Philip Casnoff (Nikolai Stanislofsky), Petr Neskusil - M.G. Gong (Jia Kenmin), Luis Guzmán (Raoul 'El Cid' Hernandez [do 2.dílu]), Jacques C. Smith (Leroy Tidd / Salah Yudin), Svatopluk Schuller - Carl DiMaggio (dozorce Len Lopresti [4×01]), Václav Rašilov - Luke Perry (reverend Jeremiah Cloutier), Zdeněk Maryška - Tom Ligon (Alvin Yood), Vojtěch Hájek - Lord Jamar (Kevin 'Vrchní Alláh' Ketchum), Zbyšek Horák - Reg E. Cathey (Martin Querns), Ladislav Cigánek - Lance Reddick (Desmond Mobay / Det. Johnny Basil [4×01,02]), David Zayas (Enrique Morales) + (titulky)
Epizodní role: Anna Suchánková - Katie Finneran (Patricia Galson), Elaine Tse (Gou Liu Xio), Bohdan Tůma - John Lurie (Greg Penders), Bohuslav Kalva - John McMartin (Lars Nathan), Dagmar Čárová - Edie Falco (dozorce Diane Whittleseyová [voice]), Connie Nelson (detektiv Guinevere McGorryová), Irena Hrubá - Elain R. Graham (Lenore Hughesová), Pamela Isaacs (Mary Glynnová), Dana Ivey (Patricia Nathan), Dana Reeve (Wendy Schultzová), Ivo Hrbáč - Brian Bloom (Ronald 'Ronnie' Barlog), Jan Szymik - Austin Pendleton (William Giles [4×01]), Jan Škvor - Justin Hagan (Horowitz), Jiří Ployhar - Jose Hernandez Jr. (Jorge Vasquez), Seth William Meier (Liam Meaney), Jiří Schwarz - David Johansen ( Eli Zabitz), Libor Terš - Barry Shabaka Henley (poručík Schmand), Martin Zahálka - Michael Gaston (Zeke Bellinger), Clarke Peters (Afsana), Michal Holán - John Carpenter (sám sebe), Miloš Vávra - Gordon Elliott (sám sebe [do 14.dílu]), Edward Herrmann (Harrison Beecher [do 5.dílu]), Simon Jones (soudce Mason Kessler), Austin Pendleton (William Giles), Pavel Šrom - Robert John Burke (specialní agent Pierce Taylor), Kevin Conway (Seamus O'Reilly), Pavel Vondrák - Jayce Bartok (Angus Beecher), Dylan Chalfy (Patrick Keenan), Jinn S. Kim (Gongjin 4×10), J.D. Williams ( Kenny 'Bricks' Wangler), Petr Gelnar - Robert T. Bogue (Jason Cramer [4×03,04]), Brían F. O'Byrne (Padraic Connelly [4×15,16]), Petr Neskusil - Lothaire Bluteau (Guillaume Tarrant), Robert Iler (sám sebe), Brían F. O'Byrne (Padraic Connelly [4×14]), Grant Shaud (sám sebe), Radek Hoppe - Domenick Lombardozzi (Ralph Galino), Robin Pařík - Peter Benson (reportér [4×09-12]), Joshua Harto (Carl Jenkins), Jinn S. Kim (Gongjin 4×12), Ken Leung (Bian Yixue), Svatopluk Schuller - G.A. Aguilar (Louis Bevilaqua), Robert T. Bogue (Jason Cramer [4×02]), Alex Webb (Dave Rockwell), Zbyšek Horák - Edward Herrmann (Harrison Beecher [4×12]), Edward James Hyland (Jeffrey Seitz), Zdeněk Maryška - Gordon Elliott (sám sebe [4×15,16]), Roger Rees (Jack Aldridge) a další
Překlad: Michaela Křížová (1-16), Barbora Knobová (1,2)
Dialogy: Marcel Vašinka (1,2), Vladimíra Wildová (3-8), Kristýna Skružná (9-14), Eva Macková (15-16)
Zvuk: Martin Václavík (1,2), Dušan Matuška (3-14), Petr Mandák (15,16)
Produkce: Jana Trefná (1,2,15,16), Petr Smyczek (3-14)
Režie: Miroslav Walter (1,2,15,16), Vladimíra Wildová (3-14)
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
5. SÉRIE:
V českém znění: Filip Švarc - Harold Perrineau (Augustus Hill), Pavel Rímský - Ernie Hudson (Warden Leo Glynn), Martin Zahálka - Terry Kinney (Tim McManus), Ondřej Kavan - Lee Tergesen (Tobias Beecher), Marcel Vašinka - J.K. Simmons (Vern Schillinger), Zdeněk Podhůrský - Dean Winters (Ryan O'Reily), Bohuslav Kalva - George Morfogen (Bob Rebadow), Rudolf Kubík - Eamonn Walker (Kareem Said), Jan Škvor - Kirk Acevedo (Miguel Alvarez), Daniela Bartáková - Rita Moreno (Sestra Petra Marie Reimondová), Michal Holán - BD Wong (Otec Ray Mukada), Jana Stryková - Luna Lauren Velez ( Dr. Glorie Nathanová), Miloš Vávra - Philip Scozzarella (dozorce Joseph Mineo), Pavel Dytrt - Craig muMs Grant (Básník), Pavel Šrom - Chuck Zito (Chucky Pancamo), Jan Szymik - Tom Mardirosian (Agamemnon Busmalis), Vojtěch Hájek - Scott William Winters (Cyril O'Reily), Jakub Saic - Christopher Meloni (Chris Keller), Jiří Krejčí - Otto Sanchez (Chico Guerra), Petra Hobzová - Kristin Rohde (dozorce Claire Howellová), Marek Libert - Robert Clohessy (dozorce Sean Murphy)
Vedlejší role: Anna Suchánková - Sandra Purpuro (Katherine McClain), Bohdan Tůma - John Lurie (Greg Penders), Irena Hrubá - Ellen McElduff (Eleanor O'Connorová), Jan Vlasák - Malachy McCourt (Otec Daniel Meehan), Jana Postlerová - Betty Buckley (Suzanne Fitzgerald), Jiří Krejčí - M.G. Gong (Jia Kenmin [od 5.dílu]), Jiří Ployhar - R.E. Rodgers (James Robson), Libor Terš - Anthony Chisholm (Burr Redding), Lukáš Jurek - Jerome Preston Bates (dozorce Travis Smith), Marek Holý - Michael Wright (Omar White), Martin Hruška - Zeljko Ivanek (guvernér James Devlin), Pavel Dytrt - Sean Dugan (Timmy Kirk), Pavel Vondrák - Carl DiMaggio (dozorce Len Lopresti), M.G. Gong (Jia Kenmin [5×03,04), Petr Gelnar - Joel West (Glen Shupe), Petr Neskusil - Eddie Malavarca (Peter Schibetta), Robin Pařík - Andy Powers (Franklin Winthrop), Václav Rašilov - Mike Doyle (Adam Guenzel), Luke Perry (reverend Jeremiah Cloutier), Ladislav Cigánek - David Zayas (Enrique Morales) + (titulky)
Epizodní role: Anna Suchánková - Brienin Bryant (Sonsyrea Arifová), Michelle Schumacher (Norma Clarková), Bohdan Tůma - Brendan Kelly (Wolfgang Cutler), Irena Hrubá - Mary Alice (Eugenia Hillová), Anne Meara (teta Brenda O'Reilyová), Joyce Van Patten (Sarah Rebadowová), Kathleen Widdoes (paní Beecherová), Jiří Ployhar - Seth William Meier (Liam Meaney), Lukáš Jurek - Gerald Bunsen (Javier Osorio), Aasif Mandvi (Dr. Tariq Faraj), Marek Holý - Marcus Maurice (Farai Gyrobile), Miloš Vávra - Austin Pendleton (William Giles), Pavel Šrom - Kevin Conway (Seamus O'Reilly), Petr Neskusil - Mtume Gant (Reggie Rawls), Nelson Lee (Li Chen), James Palacio (Fiona Zonioni), Robin Pařík - Chris Gardner (Ahmad Lalar), Christopher Rivera (Jaime Velez), Svatopluk Schuller - Peter Criss (Martin Montgomery), Zdeněk Maryška - Robert John Burke (specialní agent Pierce Taylor), Tom Ligon (Alvin Yood), Roy Thinnes (vůdce árijského bratrstva) a další
Překlad: Václav Patera (1,2,5-8), Michaela Křížová (3,4)
Dialogy: Ivana Slámová (1,2), Marcel Vašinka (3,4), Vladimíra Wildová (5-8)
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná (1-4), Petr Smyczek (5-8)
Režie: Miroslav Walter (1-4), Vladimíra Wildová (5-8)
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
6. SÉRIE:
V českém znění: Filip Švarc - Harold Perrineau (Augustus Hill), Pavel Rímský - Ernie Hudson (Warden Leo Glynn), Martin Zahálka - Terry Kinney (Tim McManus), Ondřej Kavan - Lee Tergesen (Tobias Beecher), Marcel Vašinka - J.K. Simmons (Vern Schillinger), Zdeněk Podhůrský - Dean Winters (Ryan O'Reily), Bohuslav Kalva - George Morfogen (Bob Rebadow), Rudolf Kubík - Eamonn Walker (Kareem Said), Jan Škvor - Kirk Acevedo (Miguel Alvarez), Daniela Bartáková - Rita Moreno (Sestra Petra Marie Reimondová), Michal Holán - BD Wong (Otec Ray Mukada), Jana Stryková - Luna Lauren Velez ( Dr. Glorie Nathanová), Miloš Vávra - Philip Scozzarella (dozorce Joseph Mineo), Pavel Dytrt - Craig muMs Grant (Básník), Pavel Šrom - Chuck Zito (Chucky Pancamo), Jan Szymik - Tom Mardirosian (Agamemnon Busmalis), Vojtěch Hájek - Scott William Winters (Cyril O'Reily), Jakub Saic - Christopher Meloni (Chris Keller), Jiří Krejčí - Otto Sanchez (Chico Guerra), Petra Hobzová - Kristin Rohde (dozorce Claire Howellová), Marek Libert - Robert Clohessy (dozorce Sean Murphy)
Vedlejší role: Anna Suchánková - Michelle Schumacher (Norma Clark-Busmalisová), Bohdan Tůma - John Lurie (Greg Penders), Dagmar Čárová - Patti LuPone (Stella Coffa), Irena Hrubá - Ellen McElduff (Eleanor O'Connorová), Jana Postlerová - Betty Buckley (Suzanne Fitzgerald), Catherine Wolf (zdravotní sestra Carol Graceová), Jiří Ployhar - R.E. Rodgers (James Robson), Klára Sochorová - Andrea Anders (Donna Degenhart), Libor Terš - Anthony Chisholm (Burr Redding), Lukáš Jurek - Jerome Preston Bates (dozorce Travis Smith), Peter Francis James (Jahfree Neema), Marek Holý - Chris Jackson (Perry Loftus), Michael Wright (Omar White), Martin Hruška - Zeljko Ivanek (guvernér James Devlin), Pavel Dytrt - Sean Dugan (Timmy Kirk), Pavel Vondrák - Carl DiMaggio (dozorce Len Lopresti), Mtume Gant (Reggie Rawls [od 6×04]), Petr Neskusil - Eddie Malavarca (Peter Schibetta), Robin Pařík - Mtume Gant (Reggie Rawls [6×02,03]), Andy Powers (Franklin Winthrop), Michael Rivera (Pablo Rosa [kromě 6×05]), Zdeněk Maryška - Tom Ligon (Alvin Yood), Ladislav Cigánek - David Zayas (Enrique Morales) + (titulky)
Epizodní role: Anna Suchánková - Kathryn Erbe (Shirley Bellinger), Bohdan Tůma - Brendan Kelly (Wolfgang Cutler [6×02]), Bohuslav Kalva - Joel Grey (Lemuel Idzik), Edward Herrmann (Harrison Beecher), Irena Hrubá - Becky Ann Baker (Greta), Judith Delgado (Carmen Alvarez), Jan Vlasák - Malachy McCourt (Otec Daniel Meehan), Jana Postlerová - Marilyn Chris (Oppenheimerová), Jiří Ployhar - Seth William Meier (Liam Meaney), Klára Sochorová - Roxanne Hart (Jessica Kirk), Ladislav Cigánek - Robert John Burke (specialní agent Pierce Taylor [6×08]), Marek Holý - Andrew Heckler (Behn), Lukáš Jurek - Brendan Kelly (Wolfgang Cutler [6×03, 6×04]), Miloš Vávra - Mason Adams (pan Hoyt), Tom Atkins (major Wilson Lowen [6×02]), Jack Davidson (Monsignor Slon), Ray Iannicelli (dozorce Roger Brese), Pavel Šrom - Tom Atkins (major Wilson Lowen [6×03], Kevin Conway (Seamus O'Reilly), Petr Gelnar - Bobby Cannavale (Alonzo Torquemada,Felix Solis (Reynaldo Escobales), Joel West (Glen Shupe), Petr Neskusil - Andrew Barchilon (Hank Schillinger), Peter Benson (reportér 4×04,08), Ashley Hamilton (Stanley Bukowski), Petra Hobzová - Connie Nelson (detektiv Guinevere McGorryová), Amie Quigley (Cathy Jo Cutlerová), Robin Pařík - Frederick Koehler (Andrew Schillinger), Svatopluk Schuller - Joel Grey (Lemuel Idzik) (6×06), Václav Rašilov - Jon Seda (Dino Ortolani), Leon (Jefferson Keane), Zdeněk Maryška - Robert John Burke (specialní agent Pierce Taylor [6×05]), Reg E. Cathey (Martin Querns), Mark Margolis (Antonio Nappa) a další
Překlad: Michaela Křížová (1-5), Václav Patera (6-9)
Dialogy: Vladimíra Wildová (1-2), Miroslav Walter (3,6-9), Marcel Vašinka (4,5,8,9), Eva Macková (6,7)
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Petr Smyczek
Režie: Vladimíra Wildová (1-2), Miroslav Walter (3-9)
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017