Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Mladý papež
DABING: HBO
V českém znění: Jaromír Meduna - John Malkovich (Papež Jan Pavel III - sir John Brannox), Petr Štěpánek - Silvio Orlando (kardinál Voiello), Alexandr Rašilov - Jude Law (Papež Pius XIII - Lenny Belardo), Pavel Rímský - Massimo Ghini (kardinal Spalletta), Igor Bareš - Javier Cámara (kardinál Gutierrez), Jaromír Dulava - Antonio Petrocelli (Luigi Cavallo), Martina Kechnerová - Ludivine Sagnier (Esther), Nina Horáková - Cécile de France (Sofia), Jiří Schwarz - Maurizio Lombardi (kardinál Assente)
Dále v českém znění: Miloš Vávra - Ramón García (Aguirre), Václav Knop - Marcello Romolo (kardinál Viglietti), Miroslav Hanuš - Mark Ivanir (Bauer), Jaroslav Vlach - Silvio Orlando (Hernandez), Jaroslava Brousková - Kiruna Stamell (Abatyše), Pavel Vondra - Marilyn Manson (Marilyn Manson), Ilona Svobodová - Sharon Stone (Sharon Stone), Radek Valenta, Jiří Krejčí, Pavel Šrom, Antonie Talacková, Tereza Martinková, Barbora Šedivá, David Štěpán, Jakub Nemčok, Bohuslav Kalva (titulky) a další
Překlad: Jiří Kobělka, Irena Novotná
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná, Tereza Houžvicová
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019 / 2020
*Vynucené změny v obsazení pro původní vysílání epizod 5-9 (než došlo k dodabování pro budoucí vysílání a pro umístění ve videotéce):
V českém znění: Pavel Soukup - Silvio Orlando (kardinál Voiello)
