Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související dílal: Noddy (1992), Jak Noddy zachránil Vánoční nadílku, Učíme se s Noddym
1.DABING: (Minimax, DVD)
V českém znění: Pavel Dytrt (Noddy), Vladimír Fišer (zlý skřet), Radovan Vaculík, Roman Hájek (Vševěd), Bohuslav Kalva, Dagmar Čárová (Tessie), Pavlína Dytrtová (panenka Dinah), Martin Kolár (titulky, další postavy), Marcela Kyselová (opice Marta), Zdeněk Vencl, Ivana Buková, Tomáš Materna (Méďa) a další
Úvodní znělku zpívá: Helena Dytrtová a Pavlína Dytrtová
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Helena Bendová
Režie: Helena Dytrtová
Vyrobila: DiGi media pro Minimax v roce 2005
2.DABING: (ČT) jako Místo pro Noddyho
V českém znění: Jakub Nemčok (Noddy), Bohuslav Kalva (Vševěd), Marcela Kyselová (opička Marta), Ladislav Cigánek (pan Polda), Daniel Margolius (pan Šroubek), Tomáš Racek (Klaun), Radovan Vaculík (pan Kýval), Kristýna Bábková (Dina), Pavlína Jurková, Kristina Lukešová a další
Překlad: Dylan Saint German
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Iva Valentová
vyrobila Česká televize 2014
