Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Antonie Barešová-Talacková - Issa Rae (Issa), Jana Stryková - Yvonne Orji (Molly Carterová)
Dále v českém znění: Jaromír Nosek - Jay Ellis (Lawrence), Jiří Ployhar - Langston Kerman (Jered), Irena Máchová - Maya Erskine (Diane Nakamuraová), Ilona Svobodová - Catherine Curtin (Joanne), Anna Brousková - Lisa Joyce (Frieda), Radek Hoppe - Y'lan Noel (Daniel King), Vilém Udatný - Mason McCulley (Ken), Jitka Jirsová - Sujata Day (Sarah), Dagmar Čárová, Terezie Taberyová, Roman Hajlich, Martin Zahálka, Regina Řandová, Svatopluk Schuller, Marek Holý, Martina Kechnerová, Anna Marie Šedivková, Sára Nygrýnová, Adéla Nováková
Překlad: Ondřej Kavka
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2016
2.SÉRIE
V českém znění: Antonie Talacková - Issa Rae (Issa), Jana Stryková - Yvonne Orji (Molly Carterová)
Dále v českém znění: Ondřej Kavan - Jay Ellis (Lawrence), Irena Máchová - Maya Erskine (Diane Nakamuraová), Marek Holý - Neil Brown Jr. (Chad), Anna Brousková - Lisa Joyce (Frieda), Kateřina Peřinová - Kathreen Khavari (Patricia), Regina Řandová - Natasha Rothwell (Kelli), Dana Černá - Catherine Curtin (Joanne), Radek Hoppe - David Hull (Travis), Jana Postlerová - Denise Dowse (Dr. Pineová), Svatopluk Schuller - Tristen J. Winger (Yoda), Radka Stupková - Heather Mazur (Hannah), Patricie Soukupová - Allison Paige (Jennifer), Pavel Šrom - Ricky Woznichak (Mark), Vilém Udatný - Mason McCulley (Ken), Martina Šťastná - Lorena Flores (Alvarezová), Jitka Jirsová - Veronica Mannion (Kitty), Martina Kechnerová, Jan Škvor, Petr Neskusil, Oldřich Hajlich, Martin Zahálka
Překlad: Zuzana Coufalová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2017
3.SÉRIE
V českém znění: Antonie Talacková - Issa Rae (Issa), Jana Stryková - Yvonne Orji (Molly Carterová)
Dále v českém znění: Radek Hoppe - Y'lan Noel (Daniel), Petr Gelnar - Bill Bellamy (Kev'yn), Ivo Hrbáč - Sarunas J. Jackson (Dro), Oldřich Hajlich - Kendrick Sampson (Nathan), Regina Řandová - Natasha Rothwell (Kelli), Jan Škvor - Darryl M. Bell (Percy), Martina Kechnerová, Martin Zahálka, Ivana Korolová, Milada Vaňkátová, Anna Brousková, Dana Černá, Adéla Kubačáková, Kateřina Velebová, Alexandra Horáková, Lucie Kušnírová, Petra Hobzová, Kristina Jelínková, Martin Velda a další
Překlad: Zuzana Coufalová
Dialogy: Iva Baierová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2018
4.SÉRIE
V českém znění: Antonie Barešová Talacková - Issa Rae (Issa Deeová), Jana Stryková - Yvonne Orji (Molly Carterová)
Dále v českém znění: Ondřej Kavan - Jay Ellis (Lawrence Walker), Anna Theimerová - Christina Elmore (Condola Hayesová), Petr Lněnička - Alexander Hodge (Andrew Ten), Regina Řandová - Natasha Rothwell (Kelli), Martina Kechnerová - Amanda Seales (Tiffany DuBoisová), Josef Pejchal - Jean Elie (Ahmal Dee), Nina Horáková - Elle Lorraine (Trina), Petr Neskusil - Wade Allain-Marcus (Derek DuBois), Jan Battěk, Viktor Dvořák, Ivo Hrbáč, Petra Tišnovská, Jakub Saic, Terezie Taberyová, Mateo Klimek, Zuzana Mixová, Jitka Moučková, Petra Jindrová, Zdeněk Maryška, Martin Velda (titulky)
Překlad: Zuzana Coufalová
Dialogy: Martin Velda, Dagmar Novotná, Eliška Skarkeová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
5.SÉRIE
V českém znění: Antonie Barešová Talacková - Issa Rae (Issa Deeová), Jana Stryková - Yvonne Orji (Molly Carterová)
Dále v českém znění: Ondřej Kavan - Jay Ellis (Lawrence Walker), Petr Lněnička - Alexander Hodge (Andrew Ten), Regina Řandová - Natasha Rothwell (Kelli), Martina Kechnerová - Amanda Seales (Tiffany DuBoisová), Anna Theimerová - Christina Elmore (Condola Hayesová), Petr Neskusil - Wade Allain-Marcus (Derek DuBois), Jan Battěk, Radovan Klučka, Terezie Taberyová, Nina Horáková, Zuzana Mixová, Jakub Saic, Roman Štabrňák, Petra Tišnovská, Martin Kubačák, Milada Vaňkátová, Josef Pejchal, Radek Škvor, Martin Velda (titulky)
Překlad: Zuzana Coufalová
Dialogy: Jitka Tošilová (1-2), Eliška Skarkeová (3,9), Dagmar Novotná (4-8), Iva Baierová (10)
Zvuk: Michal Beringer (1-5), Petr Mandák (6-10)
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021 / 2022