Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
Související: "Chicago Fire", "Policie Chicago"
DABING: Nova
1.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Dr. Natalie Manningová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Sabina Rojková - Rachel DiPillo (Dr. Sarah Reeseová), Marek Holý - Colin Donnell (Dr. Connor Rhodes), Martin Hruška - Brian Tee (Dr. Ethan Choi), Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Tomáš Juřička - Oliver Platt (Dr. Daniel Charles)
Dále v českém znění: Jiří Valšuba - Rahm Emanuel (sám sebe) + Brennan Brown (Dr. Sam Abrams) + Thomas Kelly (Doug) + David Parkes (Lindheim) + Michael Hendricks (Lou Conte) + Thomas Gaitsch (Stan), Jitka Jirsová - Kara Killmer (Sylvie Brettová) + Amanda Drinkall (Lisa Kindler) + Ellen Wroe (slečna Fisherová) + Michelle Mueller (Nedra Taylorová), Roman Hajlich - Alex Weisman (Chout) + Brian Geraghty (Sean Roman) + Roland Buck III (Dr. Noah Sexton) + Damian Conrad-Davis (Bret Cooper), Jindřich Žampa - Adam Farabee (Jamie Delson) + Peter Mark Kendall (Joey Thomas), Kristýna Skružná - Marika Engelhardt (Beth Donahueová) + Susie Abromeit (Zoe Rothová) + Amber Page (Lauren Jacksonová), Martin Zahálka - David Eigenberg (Christopher Herrmann) + D.W. Moffett (Cornelius Rhodes) + Norm Lewis (Bobby) + Michael Harney (Dr. Ron Unger) + Francis Guinan (Nathan Clay), Svatopluk Schuller - Gregory Abbey (Joel Donahue) + John Byrnes (Brent) + Larry Pine (Tom Donovan) + Paul Fitzgerald (Bill Simms) + Billy Smith (Michael Shepperd) + Dale Rivera (agent Ramirez) + Deron J. Powell (Tate Jenkins), Šárka Vondrová - Audrey Francis (Margie Cavanaughová) + Annie Potts (Helen) + Sophia Bush (Erin Lindsayová - 1x04), Bohdan Tůma - Marc Grapey (Peter Kalmick) + Steve O'Connell (Russell Rollins), Jana Postlerová - Caroline Lagerfelt (Carol Donovanová), Ludvík Král - Thomas Kelly (Doug) + Taylor Kinney (Kelly Severide) + Michael Aaron Lindner (Adam Kindler) + Laurence Mason (poddústojník Mason) + Ross Kimball (Sal Baker) + Jason Beghe (Hank Voight), Martina Kechnerová - Aemilia Scott (Jenna) + Marina Squerciati (Kim Burgessová - 1x02) + Christina Brucato (Claire Rhodesová), Viktorie Taberyová - Aislinn DeButch (Erika Doughertyová) + Stephenie Park (Dylan) + Gus Birney (Ashley Coleová), Zuzana Ščerbová - Julie Berman (Dr. Sam Zanettiová), Ivo Hrbáč - Jared Canfield (Trevor Jackson) + Jesse Lee Soffer (Jay Halstead - 1x04, 1x05) + Xander O'Connor (agent McManus) + Chance Bone (Tim Anderson), Petr Burian - Joe Tapper (Rick Miller) + Eric C. Lynch (strážník Dichter) + Michael Nathanson (Tacker), Lucie Svobodová - Sophia Bush (Erin Lindsayová - 1x05), Klára Sochorová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová) + Eva Kaminsky (Jen Bakerová) + Katherine Keberlein (Joan Cooper), Irena Hrubá - Kelly Owens (Dr. Reynoldsová) + Ilyssa Fradin (Kathleen Pierceová), Pavel Vondra - Scott Subiono (Walter Blevins) + Gregg Henry (Dr. David Downey), Pavel Dytrt - Jesse Lee Soffer (Jay Halstead - 1x07, 1x13) + Nate Burger (Kane) + Stephen O'Reilly (Kevin Dietrich) + Jeff Blim (Jerry), Petra Hobzová - Regan Rhode (Carol Conteová) + Sandra Marquez (Alicia Riverová) + Nora Dunn (Dr. Richardsonová) + Jayne Atkinson (Laura Clayová), Petr Gelnar - Matthew Humphreys (Henry Joffe) + Lochlyn Munro (Jack Cooper), Milada Vaňkátová - Tiffany Oglesby (Kate Windhamová) + Marina Squerciati (Kim Burgessová - 1x13) + Cynthia Addai-Robinson (Dr. Vicki Glassová), Ivo Novák - Jason Bradley (Patrick) + Frank Whaley (Chuck Gleason), Marek Libert - Quincy Dunn-Baker (Aaron Taylor) + Jeff Hephner (Jeff Clarke), Viktor Vích Antonio, Linda Křišťálová, Samuel Budiman a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Luděk Koutný (1,13,15,17), Eva Macková (2-5, 7-12), Jakub Albrecht (6,14,16,18)
Zvuk: Miloš Zajdl (1-13), Vítězslav Randýsek (1-13), Petr Braun (13-18)
Produkce: Martin Odehnal, Markéta Watzková
Režie: Martin Těšitel
Pro TV Nova vyrobila S Pro Alfa - 2021 (1-12) / 2022 (13-18)
2.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Colin Donnell (Dr. Connor Rhodes), Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Dr. Natalie Manningová), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Tomáš Juřička - Oliver Platt (Dr. Daniel Charles), Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Martin Hruška - Brian Tee (Dr. Ethan Choi), Sabina Rojková - Rachel DiPillo (Dr. Sarah Reeseová)
Dále v českém znění: Marek Libert - Jeff Hephner (Dr. Jeff Clarke) + Jamison Webb (Bruce Todd), Petr Lněnička - Ato Essandoh (Dr. Isidore Latham) + Lawrence Grimm (Lawrence) + Eric Staves (Ike), Jindřich Žampa - Alex Weisman (Allen Chout) + Peter Mark Kendall (Joey Thomas) + Joey Morgan (Ted Baylor), Martin Zahálka - Chuck Quinn (Ray) + Daniel J. Travanti (Edward Hall) + Jack Hickey (Henry Collins) + Robert Gossett (Reggie Dixon) + Gino Montesinos (Leo Ochoa) + Tommy Lee Johnston (Jim Hendricks) + Steve McDonagh (Wheeler) + William R. Moses (Sean Adams) + Kenneth Choi (Dr. David Kwon), Klára Sochorová - Toya Turner (Jayna Milesová) + Susie McMonagle (Elaine Simonová) + Alyssa Freeman (Hayley Klineová) + Janelle Snow (Dr. Audrey Leeová) + Amy Morton (Trudy Plattová) + Rosie Benton (Laura Greenová) + Jennifer Landon (Janelle Nicholsonová), Svatopluk Schuller - Deron J. Powell (Tate Jenkins) + Collin Geraghty (John) + Brian Grey (pan Dobbs) + Chris Johnson (Doug Kline) + Elias Koteas (Alvin Olinsky), Nina Horáková - Kiki Layne (Emmie Milesová) + Demetria McKinney (paní Jamesová) + Marie Weiss (Amanda Kendrick-Dobbsová) + Mekia Cox (Robyn Charlesová) + Tai'isha Davis (Michelle Kastpenová) + Sophia Bush (Erin Lindsayová - 2x06, 2x16) + Ashley Grace (Melody Sayersová), Jitka Jirsová - Cordelia Dewdney (Cheryl Martinová) + Monica Raymund (Gabriela Dawsonová) + Kara Killmer (Sylvie Brettová) + Brenda Barrie (paní Goffová) + Audi Resendez (Evelyn Kumerová) + Cara Greene (Dr. Anita Bakerová) + Lenne Klingaman (Emilia Bohlenová), Radek Hoppe - Álex Hernández (Javier Torres) + Jurgen Hooper (Jason Wheeler) + Corey Hendrix (Jim Vance), Jiří Valšuba - Paul Ben-Victor (McGregor) + Brennan Brown (Dr. Sam Abrams - 2x06, 2x15, 2x16, 2x17, 2x19) + Eddie Jemison (Dr. Stanley Stohl), Pavel Dytrt - Eric C. Lynch (Andre) + Victor Holstein (Tom Hall) + Jesse Lee Soffer (Jay Halstead) + Jerod Haynes (Darryl Windham) + Jesse Spencer (Matthew Casey), Milada Vaňkátová - Patti Murin (Dr. Nina Shoreová), Bohdan Tůma - James Houton (Glenn Simon) + Marc Grapey (Peter Kalmick) + Paul Grondy (Bart Logan) + Branscombe Richmond (Keoni) + Brian McCartney (Ed Mikulski) + Eamonn Walker (velitel Wallace Boden) + Roderick Peeples (Jim Kessler) + Louis Herthum (Pat Halstead), Martina Kechnerová - Alexandra Grey (Denise Lockwoodová) + Mildred Marie Langford (Cynthia Fisherová) + Sophia Bush (Erin Lindsayová - 2x07, 2x08) + Samantha Marie Ware (Julia), Roman Hajlich - Nick Marini (Danny Jones) + Roland Buck III (Dr. Noah Sexton) + Louis C. Giordano (Rey Ochoa), Jana Postlerová - Betty Buckley (Olga Barlowová) + Jean Moran (Dr. Bella Rowanová - 2x06), Irena Hrubá - Anita Gillette (Ruth) + Zabryna Guevara (Meghan Scottová) + Julie Ariola (paní Hollowayová) + Jenny Bacon (Angela Azenová) + Ann Joseph (paní Rothová) + Jean Moran (Dr. Bella Rowanová - 2x18) + Garcelle Beauvais (Lyla Dempseyová), Ivo Novák - Rob Campbell (Wallace) + Rula Sirhan Gardenier (Najla Hammad) + Brennan Brown (Dr. Sam Abrams - 2x10, 2x11), Ivo Hrbáč - Levenix Riddle (Ian Vance) + Jaylen Moore (Aamir Hammad) + Tyler Fischer (Felix Koslow) + Joshua Satine (Sam Parks) + Tim Martin Gleason (Kevin), Klára Nováková - Abby Rose Merrill (Karrina Goffová) + Ariana Burks (Bria Scottová) + Morgan Lily (Nancy Leighová), Šárka Vondrová - Nora Dunn (Dr. Richardsonová), Petr Gelnar - Cameron Knight (Adam Moore) + Josh Bywater (David Banks) + Jason Gerhardt (Mitch Jacobs), Ludvík Král - Coburn Goss (Edward Thompson) + Guy Massey (Dave Azen) + Kelvin Roston (pan Roth) + Jonathan Butler-Duplessis (Jason Kerr) + Nic Few (Gary Foster), Kristýna Skružná - Casey Tutton (Monique Lawsonová) + Emily Lane (Christina Baylissová), Mariana Franclová, Samuel Budiman, Hana Kusnjerová a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Luděk Koutný (1,5,7,11,12,13,14,23), Jakub Albrecht (2,4,6,8,10,15,16,20,22), Nataša Čermínová (3,9,17,18,21)
Zvuk: Petr Braun (1-12), Radomír Šrámek (13-18), Martin Kroulík (19-23)
Produkce: Martin Odehnal, Markéta Watzková (1-6), Eva Brůžová (7-23)
Režie: Martin Těšitel
Pro TV Nova vyrobila S Pro Alfa - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Colin Donnell (Dr. Connor Rhodes), Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Dr. Natalie Manningová), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Tomáš Juřička - Oliver Platt (Dr. Daniel Charles), Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Martin Hruška - Brian Tee (Dr. Ethan Choi), Sabina Rojková - Rachel DiPillo (Dr. Sarah Reeseová)
Dále v českém znění: Jiří Valšuba - Eddie Jemison (Dr. Stanley Stohl) + Brennan Brown (Dr. Sam Abrams) + Ronald L. Conner (Malcolm Tucker), Jitka Jirsová - Kara Killmer (Sylvie Brettová) + Rachel Melvin (Julia Dutrová) + Alixandra von Renner (Judy) + Lizzy DeClement (LeAnn Crawfordová) + Lori McClain (Heather Loganová), Roman Hajlich - Roland Buck III (Dr. Noah Sexton), Nina Horáková - Mekia Cox (Robin Charlesová), Marek Libert - Demore Barnes (Marshall Matthews) + Emily Vere Nicoll (Lauren Camposová), Klára Sochorová - Kristen Toomey (Helen Potterová) + Beth Lacke (paní Lakeová) + Meghan Maureen McDonough (Carol Adamsová) + Donna Jay Fulks (Ellen Hartová) + Dana Black (Dr. Blackburnová) + Henny Russell (Nancy Buckleyová) + Janet Ulrich Brooks (Viola Chapmanová) + Jennie Moreau (Alana Suttonová), Irena Hrubá - Kerry O'Malley (Judith Cutlerová) + Jane McCreedy (Elaine Willisová) + Lynn Milgrim (Sylvia Rosenblattová) + Lily Mojekwu (Vera Kwemová) + Darrie Lawrence (Janine Buckleyová) + Garcelle Beauvais (Lyla Dempseyová) + Tina Holmes (Brittany Colemanová) + Julie White (Tessa) + Erica Gimpel (Lydia Singletonová), Petr Lněnička - Ato Essandoh (Dr. Isidore Latham) + Tim Frank (Aaron) + Aaron Walters (John Gates), Hana Kusnjerová - Norma Kuhling (Ava Bekkerová) + Elena Marisa Flores (strážník Rosadová), Ludvík Král - James Vincent Meredith (Barry) + Elias Koteas (Alvin Olinsky - 3x04) + José Antonio García (Dan Kennet) + John Conrad (Maurice Singleton) + Graham Sibley (Trevor), Bohdan Tůma - Philip Winchester (Peter Stone) + Dexter Zollicoffer (Henry Lee) + Marc Grapey (Peter Kalmick) + Dev Kennedy (Rick Williams) + David Eigenberg (Christopher Herrmann - 3x07) + Elias Koteas (Alvin Olinsky - 3x10) + Clarke Thorell (Trent Gardner) + Dexter Zollicoffer (Henry Lee), Ivo Hrbáč - Scott Morehead (Jack Kellogg), Martin Zahálka - John Lister (Jerry Willis) + Gerald McCullouch (Don Adams) + Matt Fischel (Harold Rosenblatt) + D.W. Moffett (Cornelius Rhodes) + Gregory Alan Williams (Bert Goodwin) + Malcolm McDowell (Marvin Jaffrey) + Jay O. Sanders (reverend Cray) + Bruce MacVittie (Vic Thomas) + Reed Birney (Greg) + Nick Searcy (Jerome Farris), Pavel Dytrt - Michael Holding (Scott Dutra) + Philip Ettinger (Eric Adams) + Joe Minoso (Joe Cruz) + Will Rogers (Ben Samuels) + Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Ivo Novák - Ryan Hallahan (Alex Mayer) + Peter Y. Kim (Bruce Kim) + Keenan Browder (Nate) + Kenn E. Head (John Blalock) + Jeff Diebold (Mark Logan), Jindřich Žampa - Peter Mark Kendall (Joey Thomas) + Nile Bullock (Spencer Bouren), Petr Gelnar - Michael Ryan Perez (Vincent Kramer) + Bob Kruse (Eddie Janichek) + Taylor Kinney (Kelly Severide) + Michel Gill (Robert Haywood) + James Earl Jones II (Dr. Lynn Ray), Milada Vaňkátová - Helen Joo Lee (Shannon Kimová), Martina Kechnerová - Lorena Diaz (Doris) + Tonray Ho (Leah) + Callie Johnson (Joanna Harrisová), Štěpánka Fingerhutová - Lisa Beasley (Asterid Morganová), Zuzana Ščerbová - Rebekah Ward (Margo DiMiliová) + Arden Cho (Emily) + Jennifer Baxter (paní Paulsonová), Kristýna Skružná - Emma Duncan (Maia Frischová) + Melanie Nicholls-King (paní Larsonová), Robin Pařík - Daniel Kyri (Lane Tucker) + Justiin A. Davis (Carter Singleton) + Garrett Wareing (Josh), René Slováčková - Heather Headley (Gwen), Linda Křišťálová, Petra Hobzová, Adéla Nováková a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Jakub Albrecht (1,3,15,17,19), Luděk Koutný (2,6,8,12,14,18), Nataša Čermínová (4,10,11,16), Markéta Hájková (5,7,9,13,20)
Zvuk: Martin Kroulík (1-13, 20), Vítězslav Randýsek (2-8, 20), Roman Hořínek (14-19)
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Martin Těšitel
Pro TV Nova vyrobila S Pro Alfa - 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Colin Donnell (Dr. Connor Rhodes), Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Dr. Natalie Manningová), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Tomáš Juřička - Oliver Platt (Dr. Daniel Charles), Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Martin Hruška - Brian Tee (Dr. Ethan Choi)
Dále v českém znění: Sabina Rojková - Rachel DiPillo (Sarah Reeseová), Hana Kusnjerová - Norma Kuhling (Ava Bekkerová), Bohdan Tůma - Randy Steinmeyer (detektiv Miller) + Louis Herthum (Pat Halstead) + Andre Teamer (Keith Yates) + Adam Petchel (Tim Burke) + Marc Grapey (Peter Kalmick) + Alejandro Ortiz (Pete Flores) + Branscombe Richmond (Keoni), Jitka Jirsová - Kara Killmer (Sylvie Brettová - 4x01, 4x02, 4x10) + Marina Squerciati (Kim Burgessová) + Ekaterina Zalitko (Daria Carsonová) + Siena Goines (Alice Novaková), Ludvík Král - Lyle Miller (Norris Jackson) + Devin Ratray (Tommy Burke) + Filipe Valle Costa (Manny Calderon) + Joe Minoso (Joe Cruz) + Ron Ware (Patrick Novak), Roman Hajlich - Roland Buck III (Dr. Noah Sexton) + Colby Lewis (Terry McNeal - 4x01, 4x04, 4x13, 4x15) + Peter Mark Kendall (Joey Thomas) + Jalen Gilbert (Max Yates) + Christian Campbell (Adam Carson) + Ben Edlin (Kevin Jensen) + Ian Harding (Phillip Davis - 4x10, 4x11), René Slováčková - Heather Headley (Gwen Garrettová) + Molly Lloyd (Tonya Griggsová) + Brooke Smith (Amber Youngová) + Molly Bernard (Dr. Elsa Curryová - 4x10) + Mandy June Turpin (Kathy Duncanová) + Taylar Fondren (Jalissa Harrisová), Petr Lněnička - Ato Essandoh (Dr. Isidore Latham) + Adam Jacobs (Ryan Scott) + Colby Lewis (Terry McNeal - 4x06, 4x10) + Eamonn Walker (velitel Wallace Boden), Zuzana Ščerbová - Arden Cho (Emily) + Madelyn DePorter (Celine), Martin Zahálka - D.W. Moffett (Cornelius Rhodes) + Christian Stolte (Randall McHolland) + Jason Beghe (Hank Voight), Jiří Valšuba - Eddie Jemison (Dr. Stanley Stohl) + Brennan Brown (Dr. Sam Abrams) + David Eigenberg (Christopher Herrmann) + Glenn Harston (Bill Nevins) + Dennis Cockrum (Ray Burke) + Joe Urla (Patrick), Petr Gelnar - Michel Gill (Robert Haywood) + Taylor Kinney (Kelly Severide) + Brian King (Matt Harris) + Keith D. Gallagher (James Harper) + Arnell Powell (John Phillips) + Michael Wollner (Jacob Patrick) + Carlos Gómez (James Young) + Garrett Young (Jared Bray) + Ian Harding (Phillip Davis - 4x14, 4x16, 4x17, 4x20, 4x22), Martina Kechnerová - Lorena Diaz (Doris) + Miranda Rae Mayo (Stella Kiddová) + Bess Rous (Lisa Harrisová), Pavel Dytrt - Jesse Lee Soffer (Jay Halstead) + Carlos Rogelio Diaz (Hank Logan) + Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Viktor Dvořák - Nate Santana (Dr. James Lanik) + Jesse Spencer (Matthew Casey), Ivo Novák - Yuri Sardarov (Brian Zvonecek) + Dan Waller (Chris Davis) + C.S. Lee (Bernard Kim) + Ben Lorenz (Daniel Mitchell) + Eddie McGee (Reginald Marks) + P.J. Sosko (Bruce Green), Irena Hrubá - Peggy Jo Jacobs (Brenna McDouglasová) + Anzu Lawson (Ashley Kimová), Kristýna Skružná - Cruz Gonzalez-Cadel (Linda Harperová) + Anna Enger Ritch (agentka Ingrid Leeová) + Tracy Spiridakos (Hailey Uptonová) + Cynthia Addai-Robinson (Dr. Vicki Glassová) + Marcela Munoz (Maria Floresová) + Kara Killmer (Sylvie Brettová - 4x15), Petra Hobzová - Molly Bernard (Dr. Elsa Curryová - 4x01, 4x03, 4x04, 4x12, 4x14, 4x17) + Deidre Goodwin (Jeanette Phillipsová) + Garrett Long (Alana) + Chanell Bell (Lucy) + Laurie Carter Rose (Kathleen Buckleyová), Karolína Křišťálová - Judae'a Brown (Gabby Phillipsová), Klára Sochorová - Aneisa Hicks (Denise Sandersová) + Tricia Paoluccio (Carol Greenová) + Dana Wheeler-Nicholson (Jackie Millsová) + Paula Newsome (Caroline Charlesová), Nina Horáková - Mekia Cox (Robin Charlesová), Ladislav Cigánek - Matt Corboy (Joel Simpson) + David Vogel (kapitán Lewis), Štěpánka Fingerhutová, Petr Meissel a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Jakub Albrecht (1,3,5,7,9,11,13,17,19,21), Markéta Hájková (2,8,10,12,14,15,16,20,22), Luděk Koutný (4), Petr Veselý (6,18)
Zvuk: Martin Kroulík (1-5), Vítězslav Randýsek (1-6), Lukáš Franc (6-11), Michal Kraus (12-22), Jan Marek (18-22)
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Martin Těšitel (1-5, 12-17), Zita Meisselová (6-11, 18-22)
Pro TV Nova vyrobila S Pro Alfa - 2022
5.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Dr. Natalie Manningová), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Ladislav Cigánek - Oliver Platt (Dr. Daniel Charles), Petr Meissel - Dominic Rains (Dr. Crockett Marcel), Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Martin Hruška - Brian Tee (Dr. Ethan Choi)
Dále v českém znění: René Slováčková - Molly Bernard (Dr. Elsa Curryová - 5x01), Petr Gelnar - Ian Harding (Phillip Davis) + Taylor Kinney (Kelly Severide) + Mike Houston (Russell Collins) + Gregory Alan Williams (Bert Goodwin), Marek Holý - Colin Donnell (Connor Rhodes), Hana Kusnjerová - Norma Kuhling (Ava Bekkerová), Bohdan Tůma - Laroyce Hawkins (Kevin Atwater) + Randy Flagler (Harold Capp) + Marc Grapey (Peter Kalmick) + Rob Wilson (Neal Bowe) + Lewis T. Powell (Frank Shelton) + Carl Clemons-Hopkins (Sean Richter) + Jeb Kreager (Gordon Shaw), Ludvík Král - Brian Nelson Jr. (pan Donovan) + T.J. Karam (Allen Shepard) + Jason Beghe (Hank Voight) + Mike Peebler (Bill Schiller) + Church Lockett (Paul Chase), Petra Hobzová - Kathy Baker (Nancy Geddesová) + herec]Molly Bernard[/herec] (Dr. Elsa Curryová - 5x02, 5x07, 5x08, 5x09, 5x10) + Puja Mohindra (Dr. Heather Singhová) + Mary Cross (Bea Shepardová) + Deirdre Madigan (Sharlene Hughesová) + Sophie Marie White (Claire Witherdaleová) + Diane Sintich (Christine Simsová) + Annabel Armour (Dr. Amanda Reidová), Petr Lněnička - Ato Essandoh (Dr. Isidore Latham) + Eamonn Walker (velitel Wallace Boden) + Aaron Serotsky (Dr. David Seldon) + Alex Kramer (Kyle Harper) + Charles Malik Whitfield (Ben Campbell), Zuzana Ščerbová - Nhadya Salomon (Olivia Donovanová) + Stephanie Lemelin (Elaine Becková), Jiří Valšuba - Brennan Brown (Dr. Sam Abrams) + Joe Krowka (Richard Lentz) + David Eigenberg (Christopher Herrmann) + Andrew Dolan (Gary) + Hans Fleischmann (David James), Jan Battěk - Roland Buck III (Noah Sexton) + Kyle Adams (Mike Monroe), Viktor Dvořák - Nate Santana (Dr. James Lanik) + Adam Tran (Dennis Quan), Ivo Novák - Jesse Spencer (Matthew Casey) + Patrick John Flueger (Adam Ruzek) + T. Pharaoh Muhammad (John Bridges) + Jim Kozyra (Jeremy McFarland) + Alex Draper (Derek Jordan), Klára Sochorová - Candice Rose (Catherine Wilsonová) + Paula Newsome (Caroline Charlesová) + Lisseth Chavez (Vanessa Rojasová) + Amy Morton (Trudy Plattová) + Louise Lamson (Dr. Heather Holcombová) + Greta Jung (Eunice Kimová) + Natalija Nogulich (Melinda Witherdaleová) + Lanise Antoine Shelley (June Pattenová) + Kara Zediker (Martha Schillerová) + Joelle Carter (Lynne Driscollová) + Marquecia Jordan (Chloe Jamesová), Nina Horáková - Allison Wick (Lacey Wilsonová) + Kathleen Munroe (Dr. Andrea Danoverová) + Marina Squerciati (Kim Burgessová) + Andrea Cortes (Jacinta Nievesová) + Mekia Cox (Robin Charlesová) + Shunori Ramanathan (Priya Patelová) + Jessy Schram (Dr. Hannah Asherová - 5x12), Martina Kechnerová - Lorena Diaz (Doris) + Rae Gray (Julia Huntleyová), Pavel Dytrt - Zachary Keller (Todd Shepard) + Jesse Lee Soffer (Jay Halstead) + Julian Hester (John Sorenstein) + Will Connolly (Carl) + Jack Lancaster (Dennis), Jitka Jirsová - Tracy Spiridakos (Hailey Uptonová) + Angel Giuffria (Gina Toddová), Kristýna Skružná - Kara Killmer (Sylvie Brettová) + Kyla Kenedy (Amanda) + Amanda Quaid (Janet Harperová) + Jasmine Luv (Aviva) + Emma Duncan (Maia Frischová) + Seasonne Rose (Lena), René Slováčková - Heather Headley (Gwen Garrettová) + Brenann Stacker (Cheryl McFarlandová) + Puja Mohindra (Dr. Heather Singh) + Caren Blackmore (Sandra Chaseová) + Linsey Page Morton (Bella Shawová) + Jill Abramovitz (Susan Charlesová), Hynek Hoppe - Jeffrey Edwards (Dylan Shaw), Milada Vaňkátová - Jessy Schram (Dr. Hannah Asherová - 5x13, 5x14, 5x15, 5x16, 5x17, 5x19) a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Jakub Albrecht (1,3), Markéta Hájková (2,4,6,10,11,12,16,18), Petr Veselý (5,7,8,13,14,17), Zita Meisselová (9,15,19,20)
Zvuk: Jan Marek (1), Michal Kraus (1), Jakub Školný (2-15), Vítězslav Randýsek (2-15), Jiří Götz (16-20)
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Zita Meisselová
Pro TV Nova vyrobila S Pro Alfa - 2022
6.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Dr. Natalie Manningová), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová), Ladislav Cigánek - Oliver Platt (Dr. Daniel Charles), Petr Meissel - Dominic Rains (Dr. Crockett Marcel), Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Martin Hruška - Brian Tee (Dr. Ethan Choi)
Dále v českém znění: Viktor Dvořák - Nate Santana (Dr. James Lanik) + Charlie Bodin (Eric Bowman), Ludvík Král - Tom Choi (Martin Lieu) + Burgess Jenkins (Dr. Todd Lowry) + Jerre Dye (Tim) + Steven Weber (Dr. Dean Archer), Jitka Jirsová - Brenna DiStasio (Anita Palmerová) + Charin Alvarez (Alejandra Cruzová) + Elena Marisa Flores (strážník Rosadová) + Bella Wholey Ortiz (Isabella) + Bonnie Bower (Claire Bassettová) + K.D. O'Hair (Tally Sandersová) + Kara Killmer (Sylvie Brettová), Petr Lněnička - Teddy Boone (Brad Palmer) + Charles Malik Whitfield (Ben Campbell) + Wesley Truman Daniel (Brian Norris) + Ato Essandoh (Dr. Isidore Latham), Nina Horáková - Kiera Prinz (Kelly Bissettová) + Kate Romond (Katie Danielsová), Petra Hobzová - Michelle Hurst (Beverly MacNealová) + Danielle Moné Truitt (Dr. Angela Douglasová) + Lynne Lipton (paní Webbová) + Ilyssa Fradin (Dr. Kimberly Gillinová) + Jodi Kingsley (Madeline Gasternová) + Margaret Colin (Carol Conteová), Milada Vaňkátová - Jessy Schram (Dr. Hannah Asherová) + Dominique La'Shea (Aisha) + Amy Rapp (Carol Bowmanová), Jiří Valšuba - Brennan Brown (Dr. Sam Abrams) + Ricardo Gutierrez (Ruben Esquivel) + John Kelly (Edward Gessner) + Obba Babatundé (Dr. James Coleman) + Joe Minoso (Joe Cruz), René Slováčková - Jill Abramovitz (Susan Charlesová) + Wendy Mateo (Mari Esquivelová) + Linda Reiter (paní Bissettová - 6x06) + Landree Fleming (Deborah Cohenová) + Cordelia Dewdney (Ramona Davisová) + Sally Murphy (Mary Danielsová), Kristýna Skružná - Hannah James (Megan) + Lynnette Li (Nancy) + Destini Huston (Cindy Moralesová) + Lindsay Musil (Emily Norrisová) + Asjha Cooper (Dr. Vanessa Taylorová), Šárka Vondrová - Linda Reiter (paní Bissettová - 6x03), Petr Gelnar - Thomas H. Adisi (George) + Hampton Fluker (Michael Goodwin) + Gregory Alan Williams (Bert Goodwin), Ivo Novák - Adam Poss (Dr. Dylan Driskell) + Nathan Hosner (Ron Kelton), Bohdan Tůma - Stephen Spencer (Dr. Tom Mayfield) + Laroyce Hawkins (Kevin Atwater) + Austin Tichenor (Darryl Johnson) + Marc Grapey (Peter Kalmick), Jan Battěk - Roland Buck III (Noah Sexton) + Vincent Jamal Hooper (Montez Price), Radovan Vaculík - Anthony Irons (Alvin Booker) + Jim Ortlieb (Dr. Richard Cohen) + Benny Mora (Mike Sanders) + Rene L. Moreno (Hector Campos), Zuzana Ščerbová - Tehmina Sunny (Dr. Sabeena Viraniová) + Jodi Gage (Darby Whitlocková), Michaela Meisselová a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Pavla Dvořáková (1,7,11), Markéta Hájková (2,5,6,8,13,15), Zita Meisselová (3,4,9,10,12,14,16)
Zvuk: Jiří Götz (1-2), Vítězslav Randýsek (3-10), Jan Marek (11-16), Jan Šmejkal (11-16)
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Zita Meisselová
Pro TV Nova vyrobila S Pro Alfa - 2022
7.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead), Martin Hruška - Brian Tee (Dr. Ethan Choi), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Jan Szymik - Oliver Platt (Dr. Daniel Charles), Petr Meissel - Dominic Rains (Dr. Crockett Marcel), Michal Holán - Guy Lockard (Dr. Dylan Scott), Nikola Votočková - Kristen Hager (Dr. Stevie Hammerová), Ludvík Král - Steven Weber (Dr. Dean Archer), Milada Vaňkátová - Jessy Schram (Dr. Hannah Asherová)
Dále v českém znění: Anna Brousková - Torrey DeVitto (Natalie Manningová) + Beth Hawkes (Gina Hawleyová), Lukáš Jurek - Michael Rady (Dr. Matt Cooper) + Randy Flagler (Harold Capp) + Jorge Diaz (Erik Torres) + Landon Tyler Smith (Stefan Batrovic), Petra Hobzová - Susan Moniz (Lois Durantová) + Bonita Friedericy (Terri Hammerová) + Susie McMonagle (Elaine Fosterová) + Meg Thalken (Eleanor Holtová) + Nora Dunn (Dr. Richardsonová), Kristýna Skružná - Asjha Cooper (Dr. Vanessa Taylorová) + Anna Zhang (Felicia) + Kate Eastman (Petra Katsner / 'Lia'), Jitka Jirsová - Emily Hinkler (Emma Brooksová) + Angela Wong Carbone (Jessa Rinaldiová) + Sarah Rafferty (Dr. Pamela Blakeová) + Lauren Sweetser (Darlene Wellsová), Nina Horáková - Elizabeth Hinkler (Gemma Brooksová) + Deanne Lauvin (Zora Scottová) + Johanna Braddy (Avery Quinnová) + Marina Squerciati (Kim Burgessová) + Riley Voelkel (Milena Jovanovicová), Zuzana Ščerbová - Patrese McClain (Aleesha Russelová) + Cher Alvarez (Krista Valdezová) + Natalie Woolams-Torres (Candace Masonová) + Enid Graham (Ashley Bardsleyová) + Rebecca Field (Susan Millerová) + Kellee Stewart (Carmen Walkerová) + Nicolette Robinson (Tara Goodwinová), Jan Battěk - Declan Thomas Desmond (Brandon Davis) + Kameron Kierce (Roland Baxter), Bohdan Tůma - Laroyce Hawkins (Kevin Atwater) + Marc Grapey (Peter Kalmick) + Gary Houston (Ron Holt), Jiří Valšuba - Terry Bozeman (Jim Foster) + Michael Emmett Carey (Dr. Lyle Bickman) + Curtiss Cook (Reginald Scott) + François Chau (Patrick Choi), Milada Vaňkátová - Neala Barron (Liza) + Lila Midkiff (Lucy Millerová), Viktor Dvořák - Chris Jowett (Pete Channing), Ivo Hrbáč - Vik Sahay (Vishal Kumar) + Daniel Stewart Sherman (Todd Miller) + Chris Rickett (Jonah Backman) + Jerod Haynes (Terrell Walker) + Ryan Satterfeal (Andre Stuart), Šárka Vondrová - Anji White (Pam Baxterová), Jakub Saic - Johnny M. Wu (Dr. Randall Shentu) + Shawn Pfautsch (Dave Clark), Jiří Köhler - Andrew Eakle (Chad McCoy) + Adam Joel (Adam Cunningham) + Jeremiah Alsop (Kendrick Miller), Radovan Vaculík - Rom Barkhordar (Dr. Leo Jahan) + Max Gail (Ellis Turner) + Lee Jones (Dr. Justin Morris) + Steve McDonagh (David Price), Petra Tišnovská - Amy J. Carle (Dr. Olga Patchefskyová) + Dale Raoul (Lorraine Hendrixová) + Rebecca Jordan (Tanya Stuartová) + Princess Elmore (Regina Jeffordsová) + Connie Foster (Alice Priceová), Terezie Taberyová, Eliška Nezvalová a další
Překlad: Michaela Šimonková
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Dialogy: Markéta Hájková (1,3,5,7,9,11,13,15,16,17,19,21), Zita Meisselová (2,4,6,8,10,12,14,18,20,22)
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Zita Meisselová
Pro TV Nova vyrobila S Pro Alfa - 2022
8.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead), Jan Szymik - Oliver Platt (Dr. Daniel Charles), Petr Meissel - Dominic Rains (Dr. Crockett Marcel), Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Ludvík Král - Steven Weber (Dr. Dean Archer), Milada Vaňkátová - Jessy Schram (Dr. Hannah Asherová), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Martin Hruška - Brian Tee (Dr. Ethan Choi)
Dále v českém znění: Michal Holán - Guy Lockard (Dr. Dylan Scott) + Christopher Lysy (Keith Lawrence) + Oren N. Gottfried (2.0 - umělá inteligence) + Liam Quealy (Brandon Thompson) + Corey Cott (Omar Thomas) + Richard Gomez (Amos Wilson), Jiří Valšuba - David Eigenberg (Christopher Herrmann) + Brennan Brown (Dr. Sam Abrams) + Karmann Bajuyo (Dr. David Jones) + Ramsey Mallory (Emmanuel Fremont) + Karl T. Wright (Seth Chapman) + Brian Huskey (Walter Crotty) + Jon Jordan (Sam Turner), Kristýna Skružná - Asjha Cooper (Dr. Vanessa Taylorová), Ivo Novák - Tim Hopper (Tom Van Meter) + Sasha Roiz (Jack Dayton) + Joe Minoso (Joe Cruz), Nina Horáková - Marina Squerciati (Kim Burgessová) + Raquel Dominguez (Liza Martinová) + Johanna Braddy (Avery Quinnová) + Kelley Mack (Penelope) + Aimee Parker (Cindy) + Latarsha Rose (Connie Rouseová) + Supriya Ganesh (Katie Foremanová) + Alison Whitney (Layla Bellová), Jakub Saic - Wayne T. Carr (Grant Young) + Stef Tovar (Dr. Otis Greenwell) + Usman Ally (Samir Baqri) + Laroyce Hawkins (Kevin Atwater) + Andy McDermott (Kenneth Madsen), Bohdan Tůma - Curtiss Cook (Reginald Scott) + Marc Grapey (Peter Kalmick) + José Ramón Rosario (Alfonso Sexton) + Stan Shaw (Dr. George Thomas), Ivo Hrbáč - Madison Dirks (Eric Sullivan) + Luigi Sottile (Sean Archer) + John Gawlik (Frank Sheraton), Petra Hobzová - Karin Anglin (Patty Sullivanová) + Leslie Black (Jessica Michaelsová) + Jodi Long (Da-xia Wuová) + Madison Hatfield (Pam Boydová), Andrea Elsnerová - Lilah Richcreek Estrada (Dr. Nellie Cuevasová), Radek Hoppe - Mike Jimerson (Bodgan Kostovic) + CJ Forst (Brock Huntley) + Johnny M. Wu (Dr. Randall Shentu) + James Dolbeare (Deke Niemann) + Ivan Shaw (Dr. Justin Lieu) + Henderson Wade (Dr. Loren Johnson) + Adam Stephenson (Quentin Bell) + John Wusah (Kuan-yu Wu), Jindřich Žampa - John Henry Ward (David Sullivan) + Alberto Rosende (Blake Gallo) + Albert Rutecki (Alexander Kittle) + Michael Epps (Aaron Curtis) + Elias Rios (Clint), Jitka Jirsová - Sarah Rafferty (Dr. Pamela Blakeová) + Rachel Cerda (Candace) + Jaye Ladymore (Caitlin) + Tracy Spiridakos (Hailey Uptonová) + Mishael Morgan (Dr. Petra Dupreová) + T.V. Carpio (Dr. Grace Songová), Terezie Taberyová - Yaya DaCosta (April Sextonová) + Dani Oliveros (Gloria Reyesová) + Shaina Schrooten (Laurel Wilsonová), Zuzana Ščerbová - J.J. Nolan (Jenny Mitchellová) + Zhaleh Vossough (Katherine) + Morgan Lindholm (Maya Safrová), Filip Tomsa - Conor Perkins (Zach Hudgins) + Ty Olwin (Harris Bevel) + Julian Parker (Steve) + Yuchi Chiu (Ellis Xue) + Bryan Fenkart (David Rouse), Josef Pejchal - Devin Kawaoka (Kai Tanaka-Reed) + Joel Gelman (Glen Eastman) + Elijah Newman (Joel) + Dominic Burgess (Michael Kennedy) + Nate Torrence (Tim Boyd), Jiří Krejčí - Kroydell Galima (Gene Pineda) + Charles Malik Whitfield (Ben Campbell) + Taylor Kinney (Kelly Severide) + Lee Jones (Dr. Justin Morris), Šárka Vondrová - Anna George (Indrani Aryaová) + Lynn Baber (Rose) + Lilli Birdsell (Renee Chapmanová) + Rachel Sledd (Roberta Sheratonová) + Alet Taylor (Liliana Wapniarskiová) + Kristof Konrad (Pawel Wapniarski), Petra Tišnovská - Amy J. Carle (Dr. Olga Patchefskyová) + Nancy Linehan Charles (Elinor Whippleová) + Natalija Nogulich (Maria) + Michele Vazquez (Danielle Shawová) + Ozzie Stewart (Marcia Sextonová), Eliška Nezvalová - Lorena Diaz (Doris) + Jodi Kingsley (Madeline Gasternová) + Ali Hillis (Vickie Evansová) + Claudia Quesada (Penny Alvarezová), Anna Theimerová - Kristolyn Lloyd (Alicia Palmerová), Vojtěch Hájek - Preston Tate Jr. (Brendan Metz), Anna Brousková - Torrey DeVitto (Natalie Manningová) a další
Překlad: Tereza Výtisková (1,2,3,4,9,15,16,17,18), Barbora Čamková (5,6,7,8,19,20,21,22), Tereza Dubenská (10,11,12,13,14)
Zvuk: Ondřej Laube
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Dialogy a režie: Zita Meisselová
Pro TV Nova vyrobila S Pro Alfa - 2023
9.SÉRIE
V českém znění: Martin Kubačák - Luke Mitchell (Dr. Mitchell Ripley), Adéla Kubačáková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Jan Szymik - Oliver Platt (Dr. Daniel Charles), Petr Meissel - Dominic Rains (Dr. Crockett Marcel), Zuzana Skalická - S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwinová), Ludvík Král - Steven Weber (Dr. Dean Archer), Milada Vaňkátová - Jessy Schram (Dr. Hannah Asherová)
Dále v českém znění: Josef Pejchal - Devin Kawaoka (Dr. Kai Tanaka-Reed) + Andrew B. Lipson (Wyatt Kane) + Andre Bellos (Lucas), Filip Tomsa - Conor Perkins (Dr. Zach Hudgins) + Adam Huber (Jordan Moore III) + Rammel Chan (Eric Neeley) + Marshall Allman (Jason Davies), Tereza Chudobová - Laura Resinger (Ivy Vanceová) + Elena Marisa Flores (strážník Rosadová) + Meredith Garretson (Tessa Dunnová) + Jessica Joy (Florence Sandersová), Jakub Saic - Drew Powell (Harris Shorr) + Cameron Scoggins (Wade Martin) + Hampton Fluker (Michael Goodwin), Tereza Martinková - Austin Highsmith Garces (Audrey Shorrová) + Sophia Ali (Dr. Zola Ahmadová), Jiří Valšuba - Brennan Brown (Dr. Sam Abrams) + David Parkes (Barry Lindheim) + Jeff Kober (Doug Green), Bohdan Tůma - Marc Grapey (Peter Kalmick), Vilém Udatný - Terry King (Tom Rowland) + Anthony Jones (Kenneth) + Ray Santiago (Vince Gonzalez) + Henderson Wade (Dr. Loren Johnson) + Daniel Dorr (Robert Sullivan - 9x06) + Lee Jones (Dr. Justin Morris - 9x08), Ivo Hrbáč - Luigi Sottile (Sean Archer) + Joe Minoso (Joe Cruz), Martin Zahálka - Walter Coppage (Dr. Mark Cameron) + Seth Morris (Paul Moore) + Gregory Alan Williams (Bert Goodwin) + Patrick Newson Jr. (Carson Miller) + Joe Holt (Martin Keene), Kristina Jelínková - Katie Knopf (Judith Burkeová) + Rachel Shapiro (Allison Levineová) + Benita Krista Nall (Emily Fosterová) + Kate Bond (Hilary Robertsonová) + Elena Victoria Feliz (Kendall Millerová) + Emma Ishta (Michelle Abramsová), Jiří Krejčí - Charles Malik Whitfield (Ben Campbell) + Kiff VandenHeuvel (Floyd Bevans) + Sean Baker (Mark Foster) + David J. Cork (Tyler Eason) + Lee Jones (Dr. Justin Morris - 9x12) + Daniel Dorr (Robert Sullivan - 9x11 - 9x13), Regina Řandová - Paula Marshall (Leanne Archerová) + Shelley Robertson (Pamela Mooreová) + Beth Lacke (Dr. Margo Collinsová) + Natalie Zea (Jackie Nelsonová), Petra Tišnovská - Catherine Kresge (Neva Levineová) + Deidrie Henry (Deb Morganová) + Peggy Roeder (Frances Daviesová) + Quetta Carpenter (Dr. Valerie Clarková), David Voráček - Scott Michael Foster (Nick Dunn) + T.J. Thyne (Greg Sanders), Radovan Vaculík - John Earl Jelks (Dr. Dennis Washington) + Francis Guinan (Jimmy Finnegan) + Kristof Konrad (Pawel Wapniarski), Andrea Elsnerová - Lilah Richcreek Estrada (Dr. Nellie Cuevasová) + Jacqueline Emerson (Kimmy Pruittová), Eliška Nezvalová - Lorena Diaz (Doris), Kristýna Skružná - Nicolette Robinson (Tara Goodwinová) + Katie Anne Moy (Kaitlin Neeleyová) + Missy Fierro (Marisol Roblesová) + Hope Lauren (Lynne Murphyová), Radek Hoppe - Josh Zuckerman (Bill Storch) + Brad Beyer (Tighe Willis), Filip Švarc - Christopher Mowod (Dustin Norris), Nikola Votočková, Ivo Novák, Zbyšek Horák a další
Překlad: Tereza Výtisková
Zvuk: Jan Marek
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Dialogy a režie: Zita Meisselová
Pro TV Nova vyrobila S Pro Alfa - 2024
A oprav si info u 4.série, LC to byl až od 5.série.