Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Martin Zahálka - Paul Giamatti (Chuck Rhoades), Marek Libert - Damian Lewis (Bobby Axelrod), Lucie Juřičková - Maggie Siff (Wendy Rhoadesová), Gustav Bubník - Toby Leonard Moore (Bryan Connerty), Marcel Vašinka - David Costabile (Wags), Irena Máchová - Condola Rashad (Kate Sackerová)
Dále v českém znění: René Slováčková - Malin Akerman (Lara Axelrodová), Bohuslav Kalva - Arthur J. Nascarella (Bruno), Libor Terš - Ian Blackman (právník), Ladislav Županič - Jeffrey DeMunn (Chuck Rhoades Sr), Miloš Vávra - Glenn Fleshler (Orrin), Eva Miláčková - Deborah Rush (Ellen), Luděk Čtvrtlík - Terry Kinney (Hall), Svatopluk Schuller, Zuzana Hykyšová, Ludvík Král, Ondřej Kavan, Oldřich Hajlich, Jiří Krejčí, Zbyšek Horák
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Radomír Šrámek
Režie: Martin Kot
Pro HBO vyrobilo VSI ve studiu DW Agentura - 2017
2.SÉRIE
V českém znění: Martin Zahálka - Paul Giamatti (Chuck Rhoades), Marek Libert - Damian Lewis (Bobby Axelrod), Lucie Juřičková - Maggie Siff (Wendy Rhoadesová), Gustav Bubník - Toby Leonard Moore (Bryan Connerty), Marcel Vašinka - David Costabile (Wags), Irena Máchová - Condola Rashad (Kate Sackerová)
Dále v českém znění: René Slováčková - Malin Akerman (Lara), Miloš Vávra - Glenn Fleshler (Orrin), Ladislav Cigánek, Zbyšek Horák, Ludvík Král a další
Překlad: Veronika Čápová
Dialogy: Marek Píša
Zvuk: Radomír Šrámek
Režie: Martin Kot
Pro HBO vyrobilo VSI ve studiu DW Agentura - 2017
3.SÉRIE
V českém znění: Martin Zahálka - Paul Giamatti (Chuck Rhoades), Marek Libert - Damian Lewis (Bobby Axelrod), Lucie Juřičková - Maggie Siff (Wendy Rhoadesová), Gustav Bubník - Toby Leonard Moore (Bryan Connerty), Marcel Vašinka - David Costabile (Wags), Irena Máchová - Condola Rashad (Kate Sackerová)
Dále v českém znění: René Slováčková - Malin Akerman (Lara), Petr Pospíchal - Clancy Brown (Jock), Petr Neskusil - Christopher Denham (Oliver Drake), Miloš Vávra - Glenn Fleshler (Orrin), Ladislav Županič - Jeffrey DeMunn (Chuck Rhoades Sr), Zdeněk Maryška - David Strathairn (Foley), Jan Szymik, Petr Gelnar, Svatopluk Schuller, Ondřej Kavan, Jiří Krejčí, Zbyšek Horák, Luděk Čtvrtlík, Jiří Ployhar, Lucie Štěpánková
Překlad: Radek Stanko
Dialogy: Marek Píša, Eva Macková
Zvuk: Oldřich Wajsar, Tomáš Mourek
Režie: Martin Kot
Pro HBO vyrobilo VSI ve studiu DW Agentura - 2018
4.SÉRIE
V českém znění: Martin Zahálka - Paul Giamatti (Chuck Rhoades), Marek Libert - Damian Lewis (Bobby Axelrod), Lucie Juřičková - Maggie Siff (Wendy Rhoadesová), Gustav Bubník - Toby Leonard Moore (Bryan Connerty), Marcel Vašinka - David Costabile (Wags), Irena Máchová - Condola Rashad (Kate Sackerová)
Dále v českém znění: Ladislav Županič - Jeffrey DeMunn (Chuck Rhoades Sr), Tomáš Juřička / Zbyšek Horák - Glenn Fleshler (Orrin), Vladislav Beneš - John Malkovich (Grigor Andolov), Libor Terš - Michael Rispoli (Richie Sansome), Lucie Štěpánková - Asia Kate Dillon (Taylor Masonová), René Slováčková - Malin Akerman (Lara), Jakub Saic, Petra Tišnovská, Jan Szymik, Jana Zenáhlíková, Svatopluk Schuller, Zdeněk Maryška, Luděk Čtvrtlík, Petr Gelnar, Bohuslav Kalva, Jiří Krejčí, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Sára Ambrozová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro HBO vyrobilo VSI ve studiu DW Agentura - 2019
5.SÉRIE
V českém znění: Martin Zahálka - Paul Giamatti (Chuck Rhoades), Marek Libert - Damian Lewis (Bobby Axelrod), Lucie Juřičková - Maggie Siff (Wendy Rhoadesová), Marcel Vašinka - David Costabile (Wags), Petra Hobzová - Condola Rashad (Kate Sackerová)
Dále v českém znění: Lucie Štěpánková - Asia Kate Dillon (Taylor Masonová), Ladislav Županič - Jeffrey DeMunn (Chuck Rhoades Sr), Jiří Krejčí - Corey Stoll (Michael Prince), Jana Zenáhlíková - Jade Eshete (Lauren Turnerová), Jan Szymik - Kelly AuCoin ('Dollar' Bill Stearn), Miloš Vávra - Glenn Fleshler (Orrin Bach), Svatopluk Schuller - Stephen Kunken (Ari Spyros), Martin Hruška - Frank Grillo (Nico Tanner), Ivana Měřičková - Patti D'Arbanville (Laurel Axelrodová), Petra Jindrová - Becky Ann Baker (Brenda), Petr Gelnar, Martina Šťastná, Klára Šumanová, Luděk Čtvrtlík, Jiří Ployhar, Petra Tišnovská, Ivo Hrbáč, Robin Pařík, Zuzana Hykyšová, Libor Terš, Ladislav Cigánek, Zdeněk Maryška, Radka Stupková, Bohuslav Kalva, Ivo Novák, Ondřej Kavan, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Radek Stanko
Dialogy: Klára Šumanová, Adam Terš, Radek Škvor
Zvuk: Jan Titlbach (1-7), Radomír Šrámek (8-12)
Režie: Klára Šumanová
Pro HBO vyrobilo VSI ve studiu DW Agentura - 2020 / 2021
6.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Corey Stoll (Michael Prince), Martin Zahálka - Paul Giamatti (Chuck Rhoades), Marcel Vašinka - David Costabile (Wags), Lucie Juřičková - Maggie Siff (Wendy Rhoadesová), Petra Hobzová - Condola Rashad (Kate Sackerová)
Dále v českém znění: Lucie Štěpánková - Asia Kate Dillon (Taylor Masonová), Ladislav Županič - Jeffrey DeMunn (Chuck Rhoades Sr), Ondřej Kavan, Martina Šťastná, Robin Pařík, Jiří Krejčí, Ivo Hrbáč, Kateřina Lojdová, Zdeněk Maryška, Jan Szymik, Petr Gelnar, Jana Zenáhlíková, Libor Terš, Jakub Saic, Luděk Čtvrtlík, Petra Tišnovská, Bohuslav Kalva, Josef Pejchal, Svatopluk Schuller, Radek Škvor, Zbyšek Horák, Radka Stupková, Tereza Chudobová, Kateřina Petrová, Ladislav Cigánek, Pavel Dytrt
Překlad: Sára Ambrozová
Dialogy: Klára Šumanová, Klára Sochorová, Markéta Hájková
Zvuk: Jiří Čada (1-9), Radomír Šrámek (10-12)
Režie: Klára Šumanová
Pro HBO vyrobilo VSI ve studiu DW Agentura - 2022
7.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Corey Stoll (Michael Prince), Martin Zahálka - Paul Giamatti (Chuck Rhoades), Lucie Juřičková - Maggie Siff (Wendy Rhoadesová)
Dále v českém znění: Marek Libert - Damian Lewis (Bobby Axelrod), Lucie Štěpánková - Asia Kate Dillon (Taylor Masonová), Petra Hobzová - Condola Rashad (Kate Sackerová), Ludvík Král - David Costabile (Wags), Miloš Vávra - Glenn Fleshler (Orrin), Ladislav Županič - Jeffrey DeMunn (Chuck Rhoades Sr), Gustav Bubník - Toby Leonard Moore (Bryan Connerty), Ondřej Kavan, Roman Hajlich, Radek Škvor, Jan Szymik, Radka Stupková, Zuzana Mixová, Ivo Hrbáč, Jiří Krejčí, Zbyšek Horák, Robert Hájek, Martina Šťastná, Kristina Jelínková, Petr Gelnar, Luděk Čtvrtlík, Martin Hruška, Kateřina Lojdová, Libor Terš, Svatopluk Schuller, Tereza Chudobová, Zdeněk Maryška, Jana Zenáhlíková, Jan Škvor, Jakub Novotný, Klára Nováková, Klára Šumanová
Překlad: Sára Ambrozová
Dialogy: Klára Šumanová (1,3-4,6-7), Adam Terš (2), Jan Dvořáček (5), Philip Kiulpekidis (8), Ariana Marie Tomsová (9,11), Oldřiška Jeřábková (10)
Zvuk: Zdeněk Žoček (1-12), Jiří Götz (9-12)
Režie: Klára Šumanová
Pro HBO vyrobilo VSI ve studiu DW Agentura - 2023