Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Ulf Stenberg (Peter Andersson), Anna Brousková - Aliette Opheim (Mira Anderssonová), Petr Neskusil - Oliver Dufåker (Kevin Erdahl), Karolína Křišťálová - Miriam Ingrid (Maya Andersson)
Dále v českém znění: Igor Bareš - Tobias Zilliacus (Mars Erdahl), Michal Holán - Thomas Bergström (David), Jiří Köhler - Tyler Shamy (William Lyt), Robin Pařík - Erik Lundqvist (Bobo), Jan Battěk - Otto Fahlgren (Benji), Hana Ševčíková - Charlotta Jonsson (Maggan Lytová), Alžběta Volhejnová - Sanna Niemi (Ana), Michal Michálek - Einar Bredefeldt (Niklas Lyt), Ladislav Županič - Jacob Nordenson (Sune), Roman Hajlich - Najdat Rustom (Amat), Václav Knop - Mikael Odhag (Marklund), Mateo Klimek - Lukas Wetterberg (Leo), Martin Sucharda - Rasmus Karlsson (Filip), Zdeněk Podhůrský - Jimmy Backman (Frack), Martina Kechnerová - Jeanette Holmgren (Anneli), Anna Theimerová - Helen Al-Janabi (Fatima), Týna Průchová - Frida Sandberg (Nicki), Matěj Převrátil - Gustav Lindh (Lukas), Kristina Jelínková (Ramona), Jiří Krejčí - Lars Bergström (Osten), Kateřina Petrová - Mirja Burlin (Ann-Katrin), Václav Rašilov (Johansson), Jindřich Žampa - Mustapha Aarab (Zack), Petr Svoboda (Jörgen), Jiří Ployhar - Hans Blomberg (Robban), Petr Gelnar (titulky)
Překlad: Helena Rejžková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020