Info: IMDb I CSFD I FDb | WIKIPEDIA
1. DABING: [ČST] - pouze 2 x 13 dílů
V českém znění: Aťka Janoušková - Katsue Miwa (Kalimero), Svatopluk Skládal - Ken'ichi Ogata (táta), Ludmila Roubíková - Masako Nozawa (Cecilka, máma), Stanislav Fišer (kuna) a další
Dramaturg: Zdeněk Štorch
Překlad: Eva Outratová
Produkční: Miloš Novák
Střih: Jiří Šesták
Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila ČST Praha* 1972
*Podle titulků prvního dílu "Vylíhnul se Kalimero" je výrobce dabingu netradičně uveden v této podobě i s vročením "Ⓒ 1972 Hlavní redakce vysílání pro děti a mládež". [Licence2kill]
2. DABING: [DVD]
V českém znění: Helena Brabcová - Shinobu Adachi (Kalimero), Tereza Chudobová, Tomáš Juřička, Lucie Kožinová, Lukáš Hlavica, Pavel Šrom, Libor Terš, Pavel Vondra, Petr Neskusil, Terezie Taberyová, Klára Jandová, Petr Burian, Michal Holán
Překlad: Adéla Gorgerin, Renata Greplová a Alan Beguivin
Dialogy: Zuzana Schulzová
Zvuk: Pavel Špatný
Režie: Lucie Svobodová, Zuzana Schulzová, Hana Wszolková
Vyrobilo: AW Studio Praha 2011-2012
DVD:
CALIMERO - LEGENDA PŘICHÁZÍ
1) Calimero v bouřce
2) Calimero dělá chůvu
3) Calimero vyhrál první cenu
4) Calimero a jaro
5) Calimero a probělá noc
6) Calimero lituje
7) Calimero pere prádlo
CALIMERO - 2
1) Calimero jede na hory
2) Calimero dělá dobré skutky
3) Calimero a cukrová vata
4) Calimero a růže
5) Calimero hledá poklad
6) Calimero a hamburgry
7) Calimero ve škole spí
CALIMERO - 3
1) Calimero fotografuje
2) Calimero a loupež století
3) Calimero jezdí na kole
4) Calimero hraje fotbal
5) Calimero kouzelníkem
6) Calimero dělá duhu
7) Calimero chytá motýly
CALIMERO - 4
1) Calimero a Priscilla se hádají
2) Calimero se bojí tmy
3) Calimero a dívčí šarm
4) Calimero vydělává peníze
5) Calimero napravuje lupiče
6) Calimero pirátem
7) Calimero a odplata
CALIMERO - 5
1) Calimero stavitelem
2) Calimero zachraňuje
3) Calimero opět zachraňuje
4) Calimero dělá mýdlové bubliny
5) Calimero a tatínkovo tajemství
6) Calimero má bratříčka
7) Calimero a brouci
CALIMERO - 6
1) Calimero chce létat
2) Calimero je hrdina
3) Calimero kapitánem
4) Calimero si dopisuje
5) Calimero a školní inspektor
6) Calimero posiluje
7) Calimero kutilem
CALIMERO - 7
1) Calimero je příliš upovídaný
2) Calimero se loučí
3) Calimero na dešti
4) Calimero na horách
5) Calimero je ztracený
6) Calimero detektivem
7) Calimero a zatmění slunce
CALIMERO - 8
1) Calimero hudebníkem
2) Calimero a květiny
3) Calimero bojuje s podzimem
4) Calimero přemýšlí
5) Calimero rytířem
6) Calimero a školní slavnost
7) Calimero a školní slavnost - část 2
CALIMERO & PRISCILLA 1
1) Podivný sen
2) Calimero na dostizích
3) Daňový kontrolor
4) Calimero fotografem
5) Calimero a vesmír
6) Calimerova posedlost
7) Calimero a mimozemšťan
CALIMERO & PRISCILLA 2
1) Calimero píše do školních novin
2) Calimero pošťákem
3) Calimero a ztracený dopis
4) Calimero a sestřenice Róza
5) Calimero v divadle
6) Calimero v televizní soutěži
7) Calimero a počítač
CALIMERO & PRISCILLA 3
1) Calimero a počítačová hra
2) Zázraky informatiky
3) Calimero a dobré skutky
4) Zvláštní den
5) Calimero horolezcem
6) Calimerův vánoční dopis
7) Sochařská soutěž
CALIMERO & PRISCILLA 4
1) Calimero a hieroglyfy
2) Voda, samá voda!
3) Calimero a pirátský poklad
4) Calimero a nouzové přistání
5) Calimero – nebojácný letec
6) Calimero a serenáda
7) Calimero a podezřelá fotografie
CALIMERO & PRISCILLA 5
1) Calimero a drak
2) Dramatický kroužek
3) Lekce pantomimy
4) Muzikálové představení
5) Ďábelské housle
6) Ať žije hudba
7) Hodiny zpěvu
CALIMERO & PRISCILLA 6
1) Calimero tancuje balet
2) Calimero a hodina ekologie
3) Calimero a les v plamenech
4) Calimero zachraňuje ryby
5) Calimero a ekologický lov
6) Calimero a úkol z dějepisu
7) Calimero a charitativní sbírka
CALIMERO & PRISCILLA 7
1) Calimero, boxerský šampion
2) Vlak duchů
) Prázdniny u moře
4) Tam a zpátky
5) Výbušné flamenco
6) Krysí banda opět v akci
7) Nakažlivé nemoci
CALIMERO & PRISCILLA 8
1) Calimero odhalil padělatele vína
2) Calimero a nová restaurace
3) Calimero a restaurač ní řetězec
4) Calimero a výpadek paměti
5) Calimero plavčíkem
6) Calimero a past na zloděje
7) Calimero a narozeninové překvapení
CALIMERO & PRISCILLA 9
1) Calimero a automobilový závod
2) Calimero chytil Pepeho bandu
3) Calimero a velká cena
4) Calimero a myčka aut
5) Calimero a fotbalový zápas
6) Calimero a fotbalový zápas - 2.část
7) Rozhodčí je mrkev
CALIMERO & PRISCILLA 10
1) Calimero a sázkový tiket
2) Calimero stráží železnič ní přejezd
3) Calimero a autogram
4) Calimero a dvojník
5) Calimero a tajný agent v Benátkách
6) Calimero detektiv a Pery Dejsn
7) Calimero, korunní svědek
CALIMERO & PRISCILLA 11
1) Calimero a loupež století
2) Calimero a šelma kočičák
3) Úkoly na prázdniny
4) Calimero a pozvání do restaurace
5) Calimero bojuje se žralokem
6) Podvádět se nevyplácí
7) Calimero a zloděj známek
CALIMERO & PRISCILLA 12
1) Calimero a hodina ekonomie
2) Calimero a nová továrna
3) Calimero a nevydařený oběd
4) Případ tří Ježíšků
) Vánoční překvapení
6) Prázdniny na sněhu
7) Lední revue
CALIMERO & PRISCILLA 13
1) Calimero a skrytá kamera
2) Calimero a slavná herečka
3) Calimero hasičem
4) Calimero na stopě žháře
5) Calimero a dálniční lupiči
6) Calimero cestuje autostopem
7) Calimero a policejní manévry
CALIMERO & PRISCILLA 14
1) Calimero a firma Paťka Expres
2) Calimero a podivný dort
3) Calimero a soutěž s pracím práškem
4) Calimero a maškarní bál
5) Calimero a papírový drak
6) Calimero a vlkodlak
7) Calimero na skautském táboře
CALIMERO & PRISCILLA 15
1) Rocková kapela
2) Rockový koncert
3) Mistr útěků
4) Calimero a horoskop
5) Móda podle Calimera
6) Calimero a léčivé byliny
CALIMERO A JEHO PŘÁTELÉ 1
1) Strašidelný zámek
2) Kradená auta
3) Zpráva od mimozemšťanů
4) Ztracený poklad
CALIMERO A JEHO PŘÁTELÉ 2
1) Nepohodlný svědek
2) Duch klavíristy
3) Paťkova modrá růže
4) Krádež aztéckých sošek
CALIMERO A JEHO PŘÁTELÉ 3
1) Maratónský běžec Paťka
2) Pirátská loď
3) Slavná kapela
4) Přátelé na Divokém západě
CALIMERO A JEHO PŘÁTELÉ 4
1) Grand Prix
2) Zachraňte Graziellu
3) Akční hrdina
4) Kouzelné hodiny
CALIMERO A JEHO PŘÁTELÉ 5
1) Dinosaurus z Červánkového ostrova
2) Ukradnutá socha
3) Suzy a dostihový kůň
4) Sněžný muž
CALIMERO A JEHO PŘÁTELÉ 6
1) Výlet do kosmu
2) Palác mořské panny
3) Honba za pokladem
4) Do města přijel cirkus
CALIMERO A JEHO PŘÁTELÉ 7
1) Cesta do říše kouzel
2) Rozmazlený Mário
3) Táboření
4) Nevěsta na útěku
CALIMERO A JEHO PŘÁTELÉ 8
1) Bitevní pole
2) Záchranáři
3) Domek pro ještěrku
4) Hodiny stepu
CALIMERO A JEHO PŘÁTELÉ 9
1) Parní lokomotiva
2) Karnevalová korunka
3) Tajemné umělecké dílo
4) Noc v obchodním domě
CALIMERO A JEHO PŘÁTELÉ 10
1) Ostrov lebek
2) Dračí závod
3) Superstar na jeden den
4) Stroj času profesora Lunatika
CALIMERO A JEHO PŘÁTELÉ 11
1) Róza a baseball
2) Paťka pracuje na půl úvazku
3) Neviditelný Paťka
4) Blázniví roboti
CALIMERO A JEHO PŘÁTELÉ 12
1) Ukradený náhrdelník
2) Popletený inspektor
3) Výprava za duhovými světluškami
4) Calimerovy věštecké sny
CALIMERO A JEHO PŘÁTELÉ 13
1) Loupež šperků
2) Výprava do mořských hlubin
3) Zmenšovací vynález
4) Valeriáno režisérem
