Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: "The Equalizer (1985)", Equalizer, Equalizer 2
DABING: Prima
1.SÉRIE
V českém znění: Zuzana Hykyšová - Queen Latifah (Robyn McCallová), Zdeněk Podhůrský - Adam Goldberg (Harry Keshegian), Jakub Saic - Tory Kittles (Marcus Dante), Kateřina Peřinová - Liza Lapira (Melody "Mel" Bayaniová), Eliška Beňová - Laya DeLeon Hayes (Delilah), Olga Želenská - Lorraine Toussaint (Viola "Vi" Marsetteová), Petr Gelnar (titulky)
Dále v českém znění: Jan Šťastný - Chris Noth (William Bishop), Anna Theimerová - Jennifer Ferrin (Avery Graftonová) + Jasmine Carmichael (Crystal Gibsonová), Tereza Martinková - Erica Camarano (Paleyová) + Ella Ayberk (Anya), Luděk Čtvrtlík - Frank Pando (Tony Torres) + Kevin Chapman (Zev Petrus), Anežka Saicová - Lorna Courtney (Jewel Machadová) + Rockzana Flores (Maya Ruizová), Robin Pařík - Federico Parra (Finn) + Daniel Siani (Blake) + Meliki Hurd (Jason), Petr Burian - Joe Perrino (Dale Aldridge) + Daniel Passaro (Henry Willard), Marcel Vašinka - Danny Mastrogiorgio (Nic Palermo) + Scott Cohen (Robert Harrington), Petr Gelnar - Ryan Czerwonko (Radek Goran) + David Furr (Elijah Reade), Radovan Vaculík - Robert G. McKay (Charles Evans) + Omar Torres (Hollister) + Nashawn Kearse (Deshawn Sanders) + Jordan Lage (David Henson), Ludvík Král - Kazy Tauginas (Dmitry) + Charlie Semine (Frank Sadler), Vojtěch Hájek - Boris Granolic (Max Kelso) + Marcus Callender (Malcolm King), Irena Hrubá - Venida Evans (Sharpeová) + Fay Ann Lee (Cindy), Irena Máchová - Fedna Jacquet (Aliya Ekubanová) + Lipica Shah (Elaine Gibsonová), Karolína Křišťálová - Shanel Bailey (Joy), Mikuláš Poláček - Jolly Swag (Jackson), Linda Křišťálová - Quinn McCarthy (Katie), Petr Neskusil - Devale Ellis (Preacher / Reggie Floyd) + Zach Appelman (Edwin Harrington), Jarmila Švehlová - Amy Hohn (Valerie Cooleyová), Jan Škvor - Christian Coulson (Dorian Endicott), Radovan Klučka - Ken Allen Neely (Kevin Taylor) + Giancarlo Vidrio (Suarez), Lucie Kušnírová - Alexandra Socha (Carla Hensonová) + Jazmin Williams (Olivia Bryantová), Jan Battěk - Christian DeMarais (Cody Beamon) + Angel Dillemuth (Benny), Petra Hobzová - Erinn Ruth (Sinead Kellerová) + Andrus Nichols (Allison Findlayová), Martin Hruška - Andy Schneeflock (Jay Ackerman) + Tony Demil (Kostya) + Adrian Alvarado (Mateo), Nikola Votočková - Sarah Baskin (Patty Romerová) + Jenny Strassburg (Samantha Robertsová), Eliška Nezvalová - Claudia Logan (Kayla Banksová) + Shamika Cotton (Nicole), Jonáš Theimer - Tyler Marcel Williams (Stefon Dante)
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Petra Eliášová
Zvuk: Jan Titlbach
Vedoucí výroby: Libuše Witzová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Miroslav Walter
Vyrobila FTV Prima - 2022