Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění : [obsazeni]:Jan Pohan (Earl Sinclair), :Inka Šecová (Fran Sinclairová + více rolí), :Radek Hoppe (Robbie Sinclair), :Jana Páleníčková (Charlene Sinclairová), :Eva Spoustová (" Malý Sinclair " + více rolí), :Soběslav Sejk (Ředitel Richfield + více rolí), :Martin Kolár (Roy + více rolí), :Bohuslav Kalva, :Jiří Prager, :Radovan Vaculík, Miriam Kantorková (Babička Ethyl + více rolí)[/obsazeni]


Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Bob Koutský
Režie českého znění: Jiří Ptáček
Připravilo: Studio dabing AB Barrandov
Vyrobila: ČNTS - Nova 1994

To byl super seriál. Pokud byste někdo měli odkaz na video, pošlete SZ. Díky!

To bejby byla Spoustová? Jestli jo tak jsem ji vůbec nepoznal. Jinak tohle byla fakt kultovní záležitost a je škoda že naposled to šlo tak 9 let zpátky. A pokud by to nedej bože někdo chtěl předabovat, ať se připraví na léčbu doktora Grünsteina "Nejsi máma! Nejsi máma!"

Pokud si dobře vzpomínám, tak jediným oficiálním českým názvem tohoto seriálu byl "Dinosarus". Jednak je tak uváděn v úvodních titulcích a jednak tak byl uváděn i v programových věstnících, pokud si dobře pamatuji a zas tak krátkou paměť snad nemám.

Jo, v titulcích byl seriál uváděn jako Dinosaurus, ale jinde jsem o něm slýchal jako o Dinosaurech. Asi podobný případ jako Medvěd/Medvěd.

nejsi máma

tady je Eva Spoustová skvělá

čarodejka Míša píše:nejsi máma

tady je Eva Spoustová skvělá

To jo! Jak jsem jí nesnášel při dabingu Manuely, tak jsem si jí současně oblíbil jako tohoto prcka.

Co takhle zreprízovat tento seriál? Už jsem ho neviděl nejmíň 10 let. Mám ale strach, že by byl v případě reprízy vyroben nějaký nový, mahdalovsko-tůmovský dabingový humus.

Naposled to opakovali v létě a počátkem podzimu 2001, nabeton se seriál nikde neztratil, takže pochybuju.

Vážení "antimanuelisti"

Víte, ono vlastní hlas Grecie Colmenaresové je někde mezi hlasem Evy Spoustové a Jitky Ježkové, které jí obě propůjčily hlas...

Já mám Evu Spoustovou zafixovanou jako původní Manuelu/Isabelu ale hlavně jako princeznu Rommy - z Willyho Foga.

Já mám hlas E. S. ještě z dob kdy jsem nevěděl ani co je to dabing spjatej s Gedžitkou z Rychlý Roty, takže ji sakra žeru. Na Eriku mi celkem sedla, samozřejmě Slavíková a zejména Musilová na ni byly rozhodně lepší. Ale že mluvila malýho Sinclaira a taky Maxe v Goofyho tlupě mě sakra překvapilo, mohla by dělat imitátora, Martinák a Jablonský by pakovali.