Info: IMDB | ČSFD | FDb
1.DABING (ČST - Výběr 19 epizod)
Hlavní role v českém znění: Bohumil Švarc - Marshall Thompson (Dr. Marsh Tracy), Gabriela Vránová – Cheryl Miller (Paula Tracyová), Jaroslav Drbohlav – Yale Summers (Jack Dane), Ferdinand Krůta – Hedley Mattingly (inspektor Hedley), Jiří Klem – Hari Rhodes (Mike).
Dále v českém znění: Ladislav Mrkvička - Nico Minardos (Gerard Arnoux) + D'Urville Martin (Ngajo), Jiří Holý - Richard Angarola (Michel Duval) + George Mitchell (Hans Diertle), Jiří Zavřel - Paul Winfield (Roy Kimba) + John Wesley (seržant Motabu), Josef Somr - David Opatoshu (Ramzi Hassan), Eva Trejtnarová - Gloria Manon (Samira Hassanová), Jan Schánilec - Lionel Kranitz (Jerrold Fest), Zdeněk Jelínek - Alan Caillou (George Walters), Svatopluk Skládal - Joe Higgins (Eric Lansing), Václav Postránecký - William Stevens (Harry Penrose), Jiří Novotný - Ted Derby (Dan Hodgson), Ladislav Kazda - Paul Condylis (Cruikshank), Mirko Musil - Godfrey Cambridge (Mills) + ? (Gugo), Vlastimil Zavřel - Gene Boland (Asaj), Lubomír Lipský - Morey Amsterdam (Sammy Spotts), Jaroslava Obermaierová - Virginia Mayo (Vera Potterová), Ilja Prachař - Michael O'Shea (Albie Potter), Alena Vránová - Doris Dowling (Toni Stevensonová), Karel Vlček - L. E. Young (Arnold Kennedy), Ladislav Frej - Raymond St. Jacques (emír), Jiří Zahajský - Bob Doqui (Selu), Rudolf Pellar - Henri Brown (náčelník Maku), Svatopluk Beneš - Alan Napier (Roger Ealing), Jiří Bruder - John McLiam (Sean Murphy), Rudolf Jelínek - Alan Hewitt (Whitechurch), Ilja Racek - Frank Marth (Verdenstrasse), Dalimil Klapka - Rupert Crosse (náčelník Kukuja), Jana Drbohlavová - Joan Huntington (Diane Catová), Jan Skopeček - Trevor Bardette (plukovník Evan Brant), Josef Koza (1. farmář), Jan Sedliský (2. farmář), Milan Mach (komentář) a další
Překlad: Věra Šedá
Zvuk: Zdeněk Hrubý, Jiří Zelenka
Střih: Olga Werzonová, Jiří Šesták
Spolupracovali: Miloš Novák, Zdeněk Štěpán, Jiřina Finková, Vít Pešina, Ladislav Dražan
Dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal (epizoda 1-5, 10-12), Miroslav Kratochvíl (6-9, 13, 16, 18), Blanka Nováková (14-15, 17, 19)
Vyrobila: Hlavní redakce filmových pořadů ČST Praha 1975
2.DABING
V českém znění: Bohumil Švarc - Marshall Thompson (Dr. Marsh Tracy), Dana Batulková - Cheryl Miller (Paula Tracy), Jakub Kohl - Yale Summers (Jack Dane), Jiří Klem - Hari Rhodes (Mike Makula) a další
Překlad: Helena Hanačíková
Úprava: Alexandra Švarcová
Zvuk: Pavel Skála
Produkce: Helena Tipková
Režie: Ladislav Dražan
Vyrobila: Ve studiu Heletip Premiéra TV 1995
