Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Petr Lněnička - Radivoje Bukvic (Uroš), Jana Stryková - Lana Baric (Marija), Lucie Kušnírová - Milica Gojkovic (Una), Martin Stránský - Milos Timotijevic (Petrit), Antonie Talacková - Hana Selimovic (Divna), Petr Svoboda - Arben Bajraktaraj (Dardan)
Dále v českém znění: Josef Pejchal - Marko Janjic (Mirko), Tomáš Borůvka - Mensur Safqiu (Hašim), Petra Hobzová - Kamka Tocinovski (Ana), Petr Pospíchal - Jure Ivanusic (Zimmer), Jaromír Meduna - Miodrag Krivokapic (Boža), Kateřina Pindejová - Gresa Pallaska (Teuta), Pavel Vondra - Milutin 'Mima' Karadzic (Lekič), Petr Štěpánek - Selman Jusufi (Skender), Ladislav Cigánek - Nebojsa Dugalic (Premovič), Radek Hoppe - Dejan Stojakovic (Djole), Marek Holý - Milan Maric (Luka), Martin Kubačák - Neven Bujic (Mare), Daniel Margolius - Allmir Suhodolli (Afrim), Zdeněk Podhůrský - Ivan Zaric (Pavle), Josef Vrána - Boris Milivojevic (Miša), Eliška Ochmanová - Cécile Théodore (Elza), Zuzana Žáková - Elizabeta Brodic (Besiana), Jiří Schwarz - Sebastian Cavazza (Agim), Zdeněk Žák - Boris Kobal (Angelo), Pavel Šrom - Radoslav 'Rale' Milenkovic (Mima), Ivo Hrbáč, Jakub Saic, Petr Gelnar, Svatopluk Schuller, Hynek Hoppe, Adam Vlček
Překlad: Alena Kulhánková
Dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Petr Posolda
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila Česká televize - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Martin Stránský - Milos Timotijevic (Petrit), Antonie Talacková - Hana Selimovic (Divna), Marek Holý - Milan Maric (Luka), Petr Lněnička - Radivoje Bukvic (Uroš), Petr Svoboda - Arben Bajraktaraj (Dardan), Lucie Kušnírová - Milica Gojkovic (Una)
Dále v českém znění: Jana Stryková - Lana Baric (Marija), Daniel Margolius - Florist Bajgora (Driton), Josef Pejchal - Marko Janjic (Mirko), David Suchařípa (Lah), Petra Hobzová - Kamka Tocinovski (Ana), René Slováčková - Milica Zaric (Vera), Pavel Vondra - Milutin 'Mima' Karadzic (Lekič), Roman Hájek - Vin Bejleri (Flavio), Eliška Ochmanová - Cécile Théodore (Elza), Kateřina Pindejová - Katarina Cas (Lara), Petr Štěpánek - Selman Jusufi (Skender), Petr Neskusil, Radovan Vaculík, Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Radek Hoppe, Martin Hruška, Jakub Saic, Petr Gelnar, Martin Kubačák, Linda Křišťálová, Luděk Čtvrtlík, Martin Zahálka, Martin Draxler, Nikol Kouklová, Hynek Hoppe, Adam Vlček, Petr Pospíchal
Překlad: Alena Kulhánková
Dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Petr Posolda
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila Česká televize - 2022