Dabingforum.cz

JUDr. J.Z.Novák [též jako Jiří Zdeněk Novák]
Narozen: 14.10.1912, Praha
Zemřel: 2.9.2001, Praha
Povolání: překladatel z angličtiny a francouzštiny, spisovatel, scénárista, dramaturg a úpravce dialogů. Po absolvování právnické fakulty Univerzity Karlovy pracoval za války jako redaktor nakladatelství Melantrich, poté dramaturg Filmového studia Barrandov. Od začátku 50.let se věnoval spisovatelské, scénáristické a překladatelské činnosti ve svobodném povolání, v 60.letech také jako překladatel a úpravce dialogů pro Studio pro úpravu zahraničních filmů. Též známý autor filmových námětů a scénářů (Alena, Brankář bydlí v naší ulici ...).

České dialogy:
1971 Dobrý den, paní Campbellová! [1.dabing FSBd]
1970 Brouk v hlavě
1969 Průvodce ženatého muže [1.dabing SÚZF]
1968 Deset malých černoušků
1966 To je vražda, řekla... [1.dabing SÚZF]
1965 Čtyři pravdy
1964 Ves u řeky
1963 Kdo seje vítr [1.dabing SÚZF]
1961 Dvanáct rozhněvaných mužů [1.dabing SÚZF]
1961 Jak je důležité míti Filipa
1957 Svět ticha
1956 Otec, matka, služka a já
1954 Klub Pickwickovců