Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Voyo
1.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Aksel Hennie (Erling Riiser), Jitka Moučková - Tuva Novotny (Johanne Riiserová), Martin Písařík - Anders Danielsen Lie (Jon Petter Hals), Nina Horáková - Danica Curcic (Adella Hanefiová), Bohdan Tůma - Runar Holmstroem (Magne Sørås), Ladislav Županič - Dennis Storhøi (Ekeberg), Marek Libert - Christian Rubeck (Ministr zahraničí), Petr Lněnička - Mattis Herman Nyquist (Hektor Stolt - Hansen), Libor Terš - André Jerman (Kristoffer Abel), Vojtěch Hájek - Eirik Evjen (Sigurd Sønsteby), Ludvík Král - Atheer Adel (Sharif Samani), Filip Švarc - Rolf Kristian Larsen (Sven Rasch), Jiří Valšuba - Samuel Fröler (Erlingův otec), Kristýna Valová - Heidi Toini (Charlotte), Svatopluk Schuller - Hallvard Holmen (Rolf Inherad), Petr Neskusil, Mateo Klimek, Martin Hruška, Bohuslav Kalva, Terezie Taberyová, Ivo Novák, Irena Hrubá, Jana Postlerová
Překlad: Michaela Šimonková
Zvuk: Jan Titlbach
Produkce: Martin Odehnal, Markéta Watzková
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2021