Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění:
Vyrobil: pro Interamu 199x
2.DABING: ( Premiéra TV )
V českém znění: Jan Přeučil, Filip Švarc
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Bohemia studio pro Premiéra TV 1996
3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Pavel Vondra - Graham Chapman (kapitán Žlutovous), Klára Šumanová, Marek Libert - Peter Boyle (Moon), Ernesto Čekan, Radovan Vaculík, Dalimil Klapka - James Mason (kapitán Hughes), Svatopluk Schuller, Bohuslav Kalva - Marty Feldman (Gilbert), Radka Stupková, Radek Hoppe - Martin Hewitt (Dan), Vladimír Kudla - Eric Idle (poručík Clement), Otmar Brancuzský a další
Překlad: Zoja Oubramová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy: Klára Šumanová
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008