Info: IMDB | ČSFD | KB
1. DABING: VHS
V českém znění: Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Romulus), Jiří Prager - Colm Feore (Leppenraub), Dana Batulková - Ann Magnuson (Moira), Jaroslav Kaňkovský - Damir Andrei (Arnold), Dana Černá - Aunjanue Ellis (Lulu), Radka Stupková - Tamara Tunie (Sheila), Bohuslav Kalva* - Peter MacNeill (Cork), Marek Libert - Jay Rodan (Joey), Petr Burian - Rodney Eastman (Matthew), Martin Zahálka - Anthony Michael Hall (Bob), Lucie Kožinová - Kate McNeil (Betty), Pavel Vondra - Leonard L. Thomas (Shaker), Alena Procházková - Deborah Lobban (Knihovnice), Helena Němcová, Bohdan Tůma - Sean MacMahon (Scotty + titulky).
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Jiří Moudrý
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions pro Magic Box v roce 2003
* - v titulcích neuveden(a)
2. DABING: MGM
V českém znění: Pavel Šrom - Samuel L. Jackson (Romulus), Jan Šťastný - Colm Feore (Leppenraub), Simona Postlerová - Ann Magnuson (Moira), Jolana Smyčková - Aunjanue Ellis (Lulu), Lucie Kožinová - Tamara Tunie (Sheila), Libor Bouček - Jay Rodan (Joey), Michal Dlouhý - Anthony Michael Hall (Bob), Jan Škvor, Otakar Brousek ml., Jiří Plachý, Pavel Tesař, Roman Hájek, Jiří Ployhar, Svatopluk Schuller, Jitka Moučková, Inka Šecová, Valérie Zawadská, Zbyšek Horák (titulky) a další.
Překlad: Hana Bulvasová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Markéta Hájková
Režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
. Sice jsem slyšel pouze části nutné pro určení českých hlasů představitelů hlavních postav, ale co jsem slyšel, se mi zamlouvalo (snad až na volbu Jolany Smyčkové).