Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Pospíchal - Heiner Lauterbach (Walter Scheidt), Hana Maciuchová - Magdalena Ritter (Astrid), Svatopluk Skopal, Vlasta Peterková, Jiří Plachý - Jürgen Schmidt (Dr. Göbel), Alexej Pyško, Martin Velda, Miroslav Saic, a další
Překlad: Helena Klementová
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Helena Křováková, Zdenka Míchková
Zvuk: Petr Tichý
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobilo: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990