Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Klára Gibišová - Lily Demuynck-Deydier (Zibilla), Lukáš Hlavica - Christian Léonard (Salvador), Vítek Gajdoš - Arthur Ponsot (Karino), Zbyšek Pantůček - Philippe Fontaine (Cavallo), Helena Dvořáková - Laurence Deydier (Hippa), Karolína Křišťálová - Elise Vandeputte (Bianca), Jiří Krejčí - Arnaud Demuynck (Hotto), Adam Ipser - Teoman Badin (Piebald), Mariana Prachařová - Annaelle Manqueat (Claire), Roman Hájek - Vincent de Gheyndt (Špageta), Miriam Chytilová - Annick Lambert (Klepperová), Radka Stupková - Maia Baran (paní Raymondová), Jiří Plachý - Zoltan Horvath (Hector), Pavel Tesař - Philippe Fontaine (Ravioli), Nina Horáková - Maia Baran (Tilly), Štěpánka Drozdová - Raphaelle Bruneau (paní Rostovová), Nela Drozdová - Raphaelle Bruneau (Nouma), Marianna Jurková, Tobiáš Haertl, Rozálie Jančíková, Mikuláš Poláček, Mateo Klimek
Překlad: Helena Vosecká
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Adolf Vojta
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubin
Vedoucí realizce: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila Česká televize - 2020