Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Příběhy ze Zeměmoří
1.DABING: Hallmark
V českém znění: Michal Michálek - Shawn Ashmore (Ged / Krahujec), (titulky), Jitka Moučková - Kristin Kreuk (Tenar), Amanda Tapping (paní Elfarren), Radana Herrmannová - Isabella Rossellini (Thar), Jan Vondráček - Sebastian Roché (Tygath), Petra Hanžlíková - Jennifer Calvert (Kossil), Libor Terš - Christopher Gauthier (Hrach / Estarriol), Mark Acheson (Gebbeth), Ladislav Cigánek - Mark Hildreth (Jaspis), Václav Knop - Alan Scarfe (Arcimág Nemmerle), Peter Kent (drak), René Slováčková - Emily Hampshire (Rosa), Václav Mareš - Danny Glover (Ogion), Antony Holland (mistr Jmenovač), Klára Šumanová - Erin Karpluk (Diana), Georgina Hargreaves (novicka), Heather Laura Gray (Penelope), Katharine Isabelle (Silenka), Ludvík Král - Cedric De Souza (Kargský mučitel), Curtis Caravaggio (Kargský velitel), Richard Side (mistr Dveřník), Tom Heaton (rybář), Michael Roselli (Kargský zprávař), Jiří Hromada - David Ward (Dunain), Chris Britton (mistr Povolávač), (vypravěč), Jaroslava Brousková - Betty Phillips (Marion), Karen Austin (farmářova žena), Ellie King (prsatá žena), Bohuslav Kalva - Alex Diakun (Thorvald), Stephen Dimopoulos (velitel lodi), William Samples (mistr Ruka), Frank C. Turner (farmář), Marek Libert - Alessandro Juliani (Skiorch), Peter Williams (Kargský voják #2), Sakalas Uzdavinys (strážný), Aleš Jarý - John Tench (generál Doar), Christopher Sumpton (hospodský), Ivo Novák - Stephen Park (pastýř), John DeSantis (Kargský voják #1), Peter Kent (Kargský kapitán), Brad Kelly (Kargský strážný).
Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark
2.DABING: Film+
V českém znění: Jan Battěk - Shawn Ashmore (Ged), Klára Jandová - Kristin Kreuk (Tenar), Petr Stach - Sebastian Roché (Tygath), Dana Černá - Isabella Rossellini (Thar), Kateřina Lojdová - Erin Karpluk (Diana), Bohuslav Kalva - Danny Glover (Ogion), Petr Meissel, Ivo Hrbáč, Ladislav Cigánek, Petra Tišnovská, Tomáš Juřička, Radovan Vaculík, Šárka Vondrová a další
Produkce: Michaela Kubešová
Režie: Zita Meisselová
Vyrobilo: Studio Bär pro AMC v roce 2020