Info: IMDB | ČSFD | KB
1. dabing VHS
V českém znění: Pavel Rímský - Peter Mullan (Daniel Dillon), Helena Dytrtová - Milla Jovovich (Lucia), Filip Švarc - Wes Bentley (Donald Dalglish), Dana Černá - Nastassja Kinski (Elena), Jitka Ježková - Sarah Polley (Hope), Jitka Moučková - Shirley Henderson (Annie), Bohdan Tůma - Julian Richings (Francis Bellanger), Jaroslav Kaňkovský - Sean McGinley (Sweetley), Tomáš Juřička - Tom McCamus (Burn), Regina Řandová, Stanislava Jachnická, Jiří Hromada, Martin Zahálka, Antonín Navrátil, Martin Kolár (jako Martin Spurný), Bohuslav Kalva, Ladislav Novák, Otto Rošetzký, Miroslav Saic (titulky) a další.
Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy: Irena Kolárová
Režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2001
2. dabing Prima
V českém znění: Pavel Rímský - Peter Mullan (Daniel Dillon), Kateřina Velebová (jako Kateřina Peřinová) - Milla Jovovich (Lucia), Radek Valenta - Wes Bentley (Donald Dalglish), René Slováčková - Nastassja Kinski (Elena), Marika Šoposká - Sarah Polley (Hope), Petr Burian - Julian Richings (Francis Bellanger), Tomáš Borůvka - Sean McGinley (Sweetley), Marek Libert - Tom McCamus (Burn), Anna Remková (jako Anna Brousková) - Shirley Henderson (Annie), Klára Sochorová, Terezie Taberyová (jako Tereza Taberyová), Adéla Kubačáková, Jan Maxián, Zdeněk Mahdal, Libor Terš, Pavel Šrom, Vojtěch Hájek, Václav Knop (titulky) a další
Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Dagmar Novotná
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Václav Knop
Vyrobila: Studio Babidabi s.r.o. pro FTV Prima 2015
Pak je samozřejmě název od MGM až druhý.