Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Poklad na stříbrném jezeře, Vinnetou, Vinnetou - Rudý gentleman, Old Shatterhand, Mezi supy, Vinnetou - Poslední výstřel, Old Surehand, Vinnetou a míšenka Apanači, Old Firehand, Vinnetou a Old Shatterhand v Údolí smrti
V českém znění: Stanislav Fišer - Pierre Brice (Vinnetou), Veronika Jeníková - Candice Daly (Mary Spencer), Pavel Šrom - Juraj Kukura (Robert De Will), Radana Herrmannová - Patrice Martinez (Kish-kao-ko), Bohdan Tůma - Jonathan Joss (Wash Ti), Karel Richter - Jimmy Herman (Tah Sha Tunga), Marcela Nohýnková - Katy Maróthy (Heather), Radovan Vaculík - Nikolaus Gröbe, Bernhard Bettermann (Sven, pistolník), Vojtěch Kotek - Manuel Trautsch (Timmy Mayotte), Vojtěch Rohlíček - Lowell Raven (Malý bobr), Petr Křiváček, Zdeněk Hess, Zdeněk Hruška, Jiří Kvasnička, Ernesto Čekan, Jindřich Hinke, Jiří Valšuba, Otto Rošetzký, Vladimír Fišer (vypravěč a titulky)
Překlad: Ondřej Lábr
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Tomáš Svoboda, Ivana Prejdová
Úprava a režie: Čestmír Gebouský
Vyrobila: Česká Produkční 2000 pro CET21 spol. s.r.o. v roce 2000