Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: Simona Postlerová - Tilda Swinton (Alithea), Martin Zahálka - Idris Elba (džin), Filip Švarc - Erdil Yasaroglu (profesor Günhan), Irena Hrubá - Melissa Jaffer (Clementine), Daniela Bartáková - Anne Charleston (Fanny), Ivo Novák, Jan Maxián, Jan Szymik, Antonie Talacková, Petra Tišnovská, Dagmar Křížová, Daniel Gabriel, Barbora Mašlová, Jakub Král, Petr Burian (titulky)
Překlad: Anna Křížková
Produkce: Pavel Novák
Zvuk: Petr Slavík
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
2.DABING: CANAL+
V českém znění: Dagmar Čárová - Tilda Swinton (Alithea), Martin Zahálka - Idris Elba (džin), Petr Gelnar - Erdil Yasaroglu (profesor Günhan), Petra Tišnovská - Melissa Jaffer (Clementine), Zuzana Ščerbová - Lianne Mackessy (Emmeline), Dana Černá - Anne Charleston (Fanny), Josef Pejchal - Peter Bertoni (Jack), Vilém Udatný - Berk Ozturk (prodavač), Simona Vrbická, Jan Szymik, Robert Hájek, Lucie Kušnírová, Bohuslav Kalva, Jiří Köhler, Milada Vaňkátová, Václav Šanda, Anna Brousková, Luděk Čtvrtlík
Překlad: Anna Křížková
Dialogy: Jiří Sádek
Produkce: Mirka Monsportová
Zvuk: Kryštof Knop
Režie: Vladimíra Wildová
Pro Canal+ vyrobilo S Pro Alfa - 2024