Dabingforum.cz

Info: IMDB | CSFD | FDB

DABING: Universal Channel
Výroba: SDI Media 2012

DABING: TV Barrandov
V českém znění: Kateřina Seidlová - Sarah Lieving (dr. Katherine Carmichael), Tomáš Juřička - Tim Abell (Skipper Chuck), Zdeněk Hruška - John Schneider (Roger Wade), Pavel Vondra - Rick Cramer (plukovník Caldwell), Jiří Hromada, Terezie Taberyová, Petr Neskusil, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva, Vojtěch Hájek, Michal Holán, Jiří Čapka, Jana Páleníčková, Simona Vrbická, Ivana Korolová, Libor Hruška a další

Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a režie českého znění: Libor Hruška
Výroba: Barrandov Televizní studio a. s. v Barrandov studio dabing 2012

Na Universalu v titulkách jen Vyrobila SDI Media v roce 2012

Že by měl tento „super film“ dva dabingy?

na Barrandovu řečeno takto:
České znění v roce 2012 ve společnosti Barrandov Studio dabing vyrobila Barrandov Televizní studio a.s.

Mimoto jako vždy vše špatně a opět neúplné údaje (no hlavně že dotyčný druhé pomlouvá, že zakládají neúplné/nekompletní témata, a sám opakovaně pravidla porušuje)!

Kompletní titulky zde: http://www.uloz.to/xR8juABz/superzralok ... av-tit-mkv

Podle Silasovy ukázky je opravdu topic nekompletní, chybí i dabéři, řečení v závěrečných titulcích

Tak film běžel samozřejmě se zkrácenými titulky, což je na Barrandově zvykem. Ale samozřejmě se na odkaz podívám a v nejbližší době doplním.

BobSilas: Mohl by jsi mi laskavě říct, kde jsem někoho napadal, obviňoval nebo pomlouval, že zakládá neúplná témata? Nejsem si toho vědomý. A navíc, když už mě z toho osočuješ, o to víc tě žádám o nějaký důkaz.
Pokud narážíš na uživatele, který zde dostal ban a který vytvářel profily během sledování, tak k tomu jsem se již vyjádřil několikrát a dotyčný tím sám porušoval pravidla. Což mi dali za pravdu i někteří moderátoři. A laskavě mi to nepiš do SZ, tvoje zprávy od jisté doby nečtu. Prosím o vysvětlení zde v tomto tématu, když už jsi s tím tady začal.

A pokud mi žádný důkaz nepředložíš, tak mě pro příště neosočuj. Už bych si to nenechal líbit.

Nevíte někdo který dabing je tohle? https://www.ulozto.cz/!MPGh4kSPv/superzralok-avi