Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Jiří Prager - Dustin Hoffman (David Sumner), Veronika Gajerová - Susan George (Amy Sumnerová), Jiří Schwarz - Del Henney (Charlie Venner), Radoslav Brzobohatý - T.P. McKenna (major John Scott), Josef Somr - Peter Vaughan (Tom Hedden), Ivan Trojan - Ken Hutchinson (Norman Scutt), Kamil Halbich - Donald Webster (krysař), Vlastimil Zavřel - Jim Norton (Chris Chawsey), Jiří Hromada - David Warner (Henry Niles), Sabina Laurinová - Sally Thomsett (Janice Heddenová), František Skřípek - Robert Keagan (Harry Ware), Bohuslav Kalva (titulky) a další...
Překlad: Šimon Pellar
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Zvuk: Jiří Zelenka
Asistent režie: Aleš Nejedlý
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Připravila: Česká televize 1993
