Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING
V českém znění: Jiří Prager - Al Pacino (Viktor Taransky), Zlata Adamovská - Catherine Keener (Elaine Christianová), Klára Jandová - Evan Rachel Wood (Lainey Christianová), Simona Postlerová - Rachel Roberts (Simone), Jitka Ježková - Winona Ryder (Nicola Andersová), Antonín Navrátil - Jay Mohr (Hal Sinclair), Jiří Hromada - Pruitt Taylor Vince (Max Sayer), Bohdan Tůma - Jason Schwartzman (Milton, titulky), Pavel Šrom - Elias Koteas (Hank Aleno), Tereza Bebarová - Rebecca Romijn (Faith), Jiří Plachý, Luděk Čtvrtlík, Zbyšek Pantůček, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Vladimír Kudla, Bedřich Šetena, Irena Hrubá, Tereza Chudobová, Helena Dytrtová a další
Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro WHV 2003
2. DABING
V českém znění: Jiří Prager - Al Pacino (Viktor Taransky), Simona Postlerová - Catherine Keener (Elaine Christianová), Rozita Erbanová - Evan Rachel Wood (Lainey Christianová), Jitka Ježková - Rachel Roberts (Simone), Kateřina Velebová - Winona Ryder (Nicola Andersová), Marek Libert - Jay Mohr (Hal Sinclair), Bohdan Tůma - Pruitt Taylor Vince (Max Sayer), Daniel Margolius - Jason Schwartzman (Milton), Jan Szymik - Elias Koteas (Hank Aleno), Radka Krninská - Rebecca Romijn (Faith), Karel Gult, Veronika Bajerová, Petr Franěk, Jindřich Hinke, Martin Janouš, Petr Lněnička, Alexandr Postler, Marcel Rošetzký, Monika Schullerová, Martin Učík, Hana Ulrichová, Stanislav Lehký (titulky)
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí výroby: Miloš Kostner
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2007