Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Saša Rašilov - James Spader (Edward Gray), Jitka Ježková - Maggie Gyllenhaal (Lee Holloway), Filip Jančík - Jeremy Davies (Peter), Dana Syslová - Lesley Ann Warren (Joan Holloway), Jiří Hromada - Stephen McHattie (Burt Holloway + Titulky), Jaromír Meduna - Patrick Bauchau (Doktor Thomas Twardon), Tereza Chudobová - Jessica Tuck (Tricia O'Connor), René Slováčková - Amy Locane (Lisa), Marcela Nohýnková - Mary Joy (Sylvia), Antonín Navrátil - Michael Mantell (Stewart), Filip Švarc, Kateřina Lojdová, Kristina Jelínková, Libor Terš, Nikola Votočková a další

Překlad: Adam Novák
Dialogy: Svatopluk Cechel
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: HBO v produkci společnosti Dubtracks v roce 2003

A existuje ještě dabing, ve kterém Lee Holloway dabuje Martina Hudečková, jak se zde kdysi informace objevila?

Na Nova kanálech byl tento dabing. Film ale vyšel na DVD, tak možná tam. Osobně bych informaci ale nevěřil, když se podívám na její původ...

V ripu, kde na začátku je "Artcam uvádí" je dabing HBO. Artcam to vydal na DVD.

Na CT uveden zdejsi HBO dabing. Jiny patrne opravdu neexistuje.