Dabingforum.cz

Rockeři / Airheads (1994)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Libor Hruška – Brendan Fraser (Chester 'Chazz' Darvey), Pavel Vondra – Steve Buscemi (Rex), Bohdan Tůma – Adam Sandler (Pip), Pavel Šrom – Joe Mantegna (Ian), Zdeněk Mahdal – Michael McKean (Milo Jackson), Martin Zounar – Judd Nelson (Jimmie Wing), Martina Menšíková – Amy Locane (Kayla), Zdeněk Podhůrský – Reg E. Cathey (Marcus), Antonín Molčík - Marshall Bell (Carl Mace), Miloslav Študent - Harold Ramis (Chris Moore), Miloš Vávra, Michal Suchánek, a další

Překlad: Jana Staňková
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Úprava dialogů: Martina Menšíková
Režie českého znění: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov, 1996

Pokial neexistuju 2 dabingy, tak tento tu by mal byt vyrobeny pre VHS od BONTONU. A vysiela sa aj na TV JOJ.

Kaylu dabovala Martina Menšíková přeci

Hodně tragický dabing

BobSilas píše:Doplnění k dabingu: vysílala TV Prima

Díky za doplnění, mimochodem, když už, tak mám vůči TV Prima výtku. Skvělé dabingy předabovávájí, ale něco "takového", jako je tenhle dabing, klidně odvysílají. Logiku Primy fakt nechápu.