Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Alois Švehlík - Francisco Rabal (dědeček), Jan Rimbala - Alejandro Martinez (Manuel), Viktorie Taberyová - Dafne Fernández (Fuensanta), Jaromír Meduna - Eusebio Lázaro (strýc Fernando), Lumír Olšovský - Manuel Bandera (strýc Juan), Jiří Plachý - Juan Luis Galiardo (strýc Emilio), Vanda Hybnerová - Eulália Ramon (teta Margarita), Zuzana Skalická - María Luisa San José (tete Beatriz), Martina Hudečková - Violeta Cela (teta Lola), Miriam Chytilová - Paulina Gálvez (teta Marisa), Anežka Pohorská - Eva Marciel (Loli), Šimon Štěpán - Israel Rodríguez (Emilio), Stanislav Lehký - Rafael Álvarez 'El Brujo' (tulák), Michal Holán - Borja Elgea (Toni), Marianna Jurková, Daniel Margolius a další.
Překlad: Radoslav Zíbar
Úprava dialogů: Věra Pokojová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Jiří Meixner
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2009