Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jaromír Meduna - Ray Winstone (kapitán Stanley), Jitka Ježková - Emily Watson (Martha Stanley), Martin Stránský - Guy Pearce (Charlie Burns), Libor Hruška - Danny Huston (Arthur Burns), Antonín Navrátil - David Wenham (Eden Fletcher), Jaroslav Kaňkovský - John Hurt (Jellon Lamb), Zdeněk Maryška - Robert Morgan (seržant Lawrence), Tomáš Juřička, Vojtěch Hájek - Tom Budge (Samuel Stote), Bohdan Tůma, Jan Maxián - Richard Wilson (Mike Burns), Zdeněk Mahdal, Jiří Balcárek, Bedřich Šetena - David Gulpilil (Jacko) + Bogdan Koca (Broussard, více rolí), Lucie Svobodová, Zbyšek Pantůček, Martin Kolár ,Eva Miláčková, Miroslava Součková, Jan Rimbala
Překlad: Martin Gust
Produkce: Leoš Lanči
Zvuk: Dušan Matuška
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Hollywood Classic v roce 2006
