Pravda / La Vérité
Moderátor: ReDabér
Pravda / La Vérité
Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Markéta Děrgelová - Brigitte Bardot (Dominique Marceauová), Lukáš Hlavica - Paul Meurisse (Éparvier), Jaromír Meduna - Charles Vanel (Guérin), Jacob Erftemeijer - Sami Frey (Gilbert Tellier), Eva Josefíková - Marie-José Nat (Annie Marceauová), Tomáš Vaněk - Jean-Loup Reynold (Michel), Ondřej Brzobohatý - André Oumansky (Ludovic), Jan Meduna - Claude Berri (Georges), Robert Hájek - Jacques Perrin (Jérôme), Ivana Uhlířová - Barbara Sommers (Daisy), Jan Vlasák - Louis Seigner (Předseda soudu), Michal Gulyáš - Raymond Meunier (Kuchař), Pavel Šrom - René Blancard (Hlavní advokát), Marek Libert - Paul Bonifas (Úředník), Zdeněk Maryška - Hubert de Lapparent (Advokát), Zdeněk Palusga - Fernand Ledoux (Lékař), Antonie Talacková - Jacqueline Porel (Sekretářka), Ivan Lupták, Zuzana Skalická, Miluše Šplechtová, Bohuslav Kalva, Petra Jindrová, Radovan Klučka a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Adolf Vojta
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2019
- James Plesson
- Příspěvky: 158
- Registrován: 24 led 2013 22:06
Re: Pravda / La Vérité
Moc pěkný dabing . Připadalo mi, že slyším dabing starý 20 a více let.
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie, kulturního dědictví a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...