Pařmeni / A Few Best Men
Moderátor: ReDabér
Pařmeni / A Few Best Men
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Lněnička - Xavier Samuel (David), Martin Stránský - Kris Marshall (Tom), Martin Písařík - Kevin Bishop (Graham), Michal Jagelka - Tim Draxl (Luke), Jitka Ježková - Laura Brent (Mia), René Slováčková - Rebel Wilson (Daphne), Dagmar Čárová - Olivia Newton-John (Barbara), Vladimír Čech - Jonathan Biggins (Jim), Petr Rychlý - Steve Le Marquand (Ray), Kateřina Březinová - Elizabeth Debicki (Maureen), Milan Slepička - Kim Knuckey (Leo), Ota Jirák - Alan Cinis (Eddie Marshall), Ladislav Cigánek - Phillip Scott (Oddávající Robin Arthur), Ivan Jurka, Ivana Korolová, Svatopluk Schuller, Václav Rašilov a další.
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: František Kolín
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobilo: Kit Digital divize Sound pro Blue Sky Film v roce 2012
Naposledy upravil(a) bernyz dne 27 bře 2014 21:04, celkem upraveno 2 x.
-
- Příspěvky: 6
- Registrován: 07 zář 2012 15:06
Re: Pařmeni / A Few Best Men
Producenta si také nepamatuji, ale nelituji, že jsem viděl film s dabingem - skvělý. Výborné obsazení, perfektní synchron - zkrátka doporučuji.
Nejlepší dabéři:
Nejlepší režie:
Nejlepší režie:
Re: Pařmeni / A Few Best Men
Tento film né a né vyjít na DVD. Takže kdo nestihl ve vybraných kinech tak se možná dabingu nedočká.
Re: Pařmeni / A Few Best Men
Super film a velice povedený dabing
Tvůrce velice amatérských titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Re: Pařmeni / A Few Best Men
Jediné co mi nesedělo bylo spojeni Martin Stránský - Kris Marshall (Tom) - Martin Stránský se hodí na lidi jako je DR.HOUSE nebo Daryl z Walking Dead, ale ne na mladý kluky.
Re: Pařmeni / A Few Best Men
40 letej chlap je mladej kluk ?
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Re: Pařmeni / A Few Best Men
Fakt? 40 bych teda nehadal vubecMichaela2 píše:40 letej chlap je mladej kluk ?
Re: Pařmeni / A Few Best Men
Pro šedesátiletou bábu ano, koubafire se asi domnívá, že nezřízenou pařbu dokáží udělat jen mladý kluci ale i chlapi ve středním věku se dokážou náležitě odvázat, obzvlášť když sjedou trochu koksu. Ale toho Dr. House trefil, Kris Marshall a Hugh Laurie jsou si typově hodně podobní, takže chlapácký hlas Martina Stránského sedí skvěle na oba.Michaela2 píše:40 letej chlap je mladej kluk ?
Milan Slepička - Kim Knuckey (Commissioner Leo)
Ota Jirák - Alan Cinis (Eddie Marshall)
Ladislav Cigánek - Phillip Scott (Oddávající Robin Arthur)
Ivana Korolová - Solveig Walking (Dívka s kokosovou mlhou)
Svatopluk Schuller - David Sullivan (Letiště VIP Security)
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Re: Pařmeni / A Few Best Men
o to mluvíš o filmu nebo o chlapech ze štatlu ?BobSilas píše: ale i chlapi ve středním věku se dokážou náležitě odvázat, obzvlášť když sjedou trochu koksu.
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Re: Pařmeni / A Few Best Men
Na Nově půjde někdy v budoucnu s tímto dabingem.