Info: IMDB | ČSFD | FDb
1. DABING VHS
V českém znění: Ljuba Krbová - Annette Bening (Claire Cooperová), Anežka Pohorská - Katie Sagona (Rebecca Cooperová), Libor Hruška - Aidan Quinn (Paul Cooper), Michal Dlouhý - Robert Downey Jr. (Vivian Thompson), Jiří Kvasnička - Paul Guilfoyle (Jack Kay), Luděk Čtvrtlík - Stephen Rea (Doktor Silverman), Bohdan Tůma - Lonnie Farmer (Rosco), Valérie Zawadská - Margo Martindale (Floydová), Antonín Navrátil - Dennis Boutsikaris (Doktor Stevens), Dalimil Klapka - Michael Cavanaugh (Soudce), Pavel Rímský, Jiří Valšuba, Libor Terš, Josef Carda, Zdeněk Hruška, Helena Brabcová, Jana Altmannová, Petra Jindrová, Barbora Zaoralová, Jan Škvor, Radek Škvor, Michaela Kunická, Jiří Kodeš (titulky) a další
Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro HCE 1999
2. DABING ČT
V českém znění: Simona Postlerová - Annette Bening (Claire Cooperová), Julie Doležalová - Katie Sagona (Rebecca Cooperová), Jiří Dvořák - Aidan Quinn (Paul Cooper), Saša Rašilov - Robert Downey Jr. (Vivian Thompson), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (Jack Kay), Miroslav Hanuš - Stephen Rea (Doktor Silverman), Stanislav Lehký - Lonnie Farmer (Rosco), Zuzana Mixová - Margo Martindale (Floydová), Vladimír Kudla - Dennis Boutsikaris (Doktor Stevens, titulky), Radka Fidlerová - Prudence Wright Holmes (Mary), Jindřich Hinke - Ken Cheeseman (Paramedik), Marcela Kyselová - Kristin Sroka (Pěstounka), Robert Hájek - Devon Cole Borisoff (mladý Vivian Thompson), Terezie Taberyová - Krystal Benn (Ruby), Jan Přeučil - Michael Cavanaugh (Soudce), Jiří Havel, Simona Prasková, Marcel Rošetzký, Miloslav Študent, Vladana Drvotová, Tereza Gsöllhoferová, Barbora Picková, Lenka Švorcová, Marie Tučková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturgie: Helena Křováková
Dialogy: Boris Adamec
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: František Seidl
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká televize 2002
3. DABING Nova
V českém znění: Vlasta Žehrová - Annette Bening (Claire Cooperová), David Prachař - Aidan Quinn (Paul Cooper), Michal Dlouhý - Robert Downey Jr. (Vivian Thompson), Vladimír Kudla - Paul Guilfoyle (Jack Kay) a další