Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Václav Postránecký - Michael Kitchen (William Hatchard), Zdeněk Ornest - Maurice Denham (Sir William Hatchard), Slávka Hozová - Diana Hardcastle (Philippa Hatchard), Viola Zinková - Constance Cummings (Dame Philippa Hatchard), Jaroslava Kretschmerová - Fiona Shaw (Deirdre ml.), Marie Marešová - Diana King (Deirdre st.), Alfred Strejček - Tom Chadbon (Ben Walton), Pavel Rímský - Toby Salaman (Dr. Jakes), Michal Pavlata - Adam Blackwood (Bob Prescott), David Vejražka - Stephen Oxley (Danby), Božena Böhmová - Rhoda Lewis (Lyn), Vladimír Salač - William Lawford (Bragger), Karel Houska - Buster Merryfield (sir Joshua) a další
Překlad: Jitka Beránková
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová a Boris Adamec
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobilo: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987