Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Pátek třináctého: Část II. | Pátek třináctého: Část III. | Pátek třináctého: Poslední kapitola | Pátek třináctého 5: Nový začátek | Pátek třináctého 6: Jason žije | Pátek třináctého 7: Nová krev | Pátek třináctého 8: Jason na Manhattanu | Pátek třináctého 9 | Jason X | Freddy vs. Jason
Remake: Pátek třináctého (2009)
DABING: Nova
V českém znění: Filip Jančík - Harry Crosby (Bill), Petra Hanžlíková - Laurie Bartram (Brenda), Jitka Ježková - Adrienne King (Alice Hardyová), Nikola Votočková - Jeannine Taylor (Marcie Cunninghamová) + Debra S. Hayes (Claudette), Martin Sobotka - Mark Nelson (Ned), Bohdan Tůma - Kevin Bacon (Jack Burrel), Kateřina Halešová - Robbi Morgan (Annie), Radek Hoppe - Willie Adams (Barry), Jaroslava Brousková - Dorothy Kobs (Trudy) + Betsy Palmer (paní Pamela Voorheesová), Jaroslava Obermaierová - Sally Anne Golden (Sandy), Pavel Šrom - Peter Brouwer (Steve Christy), Jiří Kodeš - Ron Millkie (důstojník Dorf), Soběslav Sejk - Walt Gorney (bláznivý Ralph), Karel Chromík - Ronn Carroll (seržant Tierney) + (titulky místa a času & úvodní a závěrečné titulky), Miroslav Saic - Rex Everhart (Enos, řídič náklaďáku), Jakub Hemala - Ari Lehman (hlas Jasona Voorheesa z jezera)
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Zdeněk Hofmann
Dialogy a režie: Jaromír Polišenský
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova - 1997