Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Ladislav Mrkvička - Clint Eastwood (John McBurney), Daniela Bartáková, Marcela Nohýnková, Helena Dytrtová, Světlana Nálepková, Jan Pohan, Zuzana Schulzová, Petr Svoboda, Jana Páleníčková, Ivan Richter a další
Na českém znění dále spolupracovali: Ivan Boukal, Antonín Kravka, Libor Horáček a Jan Prokop
Vyrobila: ČNTS Nova 1994
2.DABING: ( Prima, ČT )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (John McBurney), Zdeněk Maryška - Charles Briggs (1. kapitán Konfederace), Charles Martin (2. kapitán Konfederace), Daniela Kolářová - Geraldine Page (Martha), Zuzana Stivínová - Mae Mercer (Hallie), Natálie Topinková, Anna Suchánková, Tereza Duchková, Eliška Nezvalová, Adéla Pristášová, Pavlína Kročová, Sandra Vebrová, Vladimír Kudla (titulky), Petr Gelnar - Matt Clark (Scrogins), Stanislav Lehký
Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Radim Štětina
Produkce: Lea Suchánková, Jana Prášilová
Dialogy: Jaroslav Pešice
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila: pro FTV Premiéra s.r.o. televize Prima, ve Studiu Můstek Prima Plus, a. s., 2000
3.DABING: ( TV Barrandov )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (John McBurney), Sylva Talpová - Geraldine Page (Martha), Kateřina Lojdová, Petr Gelnar a další
Překlad: Kateřina Bartošová
Zvuk: Roman Hořínek
Produkce: Michal Běhounek
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro Skupinu Barrandov, 2019
