Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Lukáš Hlavica - Brendan Fraser (Rick O’Connell), Simona Postlerová - Maria Bello (Evelyn O’Connellová), Martin Písařík - Luke Ford (Alex O´Connell), Antonín Navrátil - John Hannah (Jonathan Carnahan), Ivana Milbachová - Michelle Yeoh (Zi Juan), Jiří Zavřel - David Calder (Roger Wilson), Martin Stránský - Liam Cunningham (Maguire), Luděk Čtvrtlík - Anthony Wong Chau-Sang (generál Yang), Jitka Ježková - Isabella Leong (Lin), Bohdan Tůma - Russell Wong (Ming Guo), Jitka Moučková, Jana Páleníčková, Dalimil Klapka, Ludmila Molínová, Vladimír Fišer (titulky)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák, Lukáš Polifka, Pavel Dvořák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo: Studio Virtual 2008

K čemu je dabing filmu, když půla je stejně v originále. Veškeré dialogy v čínštině jsou ponechány tak. než takovou práci, tak radši žádnou.

Furt nějak tak věřím, že si to Prima předabuje podle původních dvou filmů

Uvidíme příští týden. Bylo něco v ukázce?

Podle ukázky zůstává tenhle dabing.

To je DVD nebo kinodabing?

Kino.

Dalimil Klapka - James Bradford (sluha Jameson)
Jitka Moučková - Alison Louder (žena v obchodě)
Ludmila Molínová - Marcia Nasatir (ruská princezna)

Bylo by skvělé, kdyby se udělal redabing s obsazením z prvních dvou dílů. I když teda je jedna hlavní postava přeobsazena . Každopádně věřím že pan Jančík by byl skvělý i v tomto třetím pokračování.

já bych byl určitě pro, a vůbec bych se nezlobil.