Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING DVD
V českém znění: Ivana Korolová - Lily Collins (Clary), Michal Holán - Jamie Campbell Bower (Jace), Petr Neskusil - Robert Sheehan (Simon), Terezie Taberyová - Jemima West (Isabelle), Tomáš Juřička - Jared Harris (Hodge), Jakub Saic - Aidan Turner (Luke), Martin Zahálka - Kevin Durand (Pangborn), René Slováčková - Lena Headey (Jocelyn), Vojtěch Hájek - Kevin Zegers (Alec), Svatopluk Schuller - Jonathan Rhys Meyers (Valentine), Bohdan Tůma - Godfrey Gao (Magnus Bane + titulky), Radka Stupková - CCH Pounder (Dorothea), Stanislav Lehký - Robert Maillet (Blackwell), Zbyšek Pantůček - Harry Van Gorkum (Alaric), Jana Mařasová, Ivo Novák
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Michal Čiernik, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2013
2. DABING Nova
V českém znění: Jitka Jirsová - Lily Collins (Clary), Petr Neskusil - Jamie Campbell Bower (Jace), Michal Holán - Robert Sheehan (Simon), Terezie Taberyová - Jemima West (Isabelle), Vladislav Beneš - Jared Harris (Hodge), Petr Burian - Aidan Turner (Luke), Ivo Novák - Kevin Durand (Pangborn), Klára Sochorová - Lena Headey (Jocelyn), Jiří Krejčí - Kevin Zegers (Alec), Libor Bouček - Jonathan Rhys Meyers (Valentine), Petr Gelnar - Godfrey Gao (Magnus Bane), Daniela Bartáková - CCH Pounder (Dorothea), Pavel Rímský - Harry Van Gorkum (Alaric), Klára Nováková, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Martin Antonín
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Eva Macková
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2015
3. DABING Prima
V českém znění: Sabina Rojková - Lily Collins (Clary), Pavel Dytrt - Jamie Campbell Bower (Jace), Michal Holán - Robert Sheehan (Simon), Johana Krtičková - Jemima West (Isabelle), Filip Jančík - Jonathan Rhys Meyers (Valentine), Petr Neskusil - Kevin Zegers (Alec), Tomáš Karger - Harry Van Gorkum (Alaric), Vilém Udatný - Aidan Turner (Luke), Martina Šťastná - Lena Headey (Jocelyn), Martin Zahálka - Jared Harris (Hodge), Marek Libert - Godfrey Gao (Magnus Bane), Stanislava Jachnická - CCH Pounder (Dorothea), Jiří Krejčí - Kevin Durand (Pangborn), Pavel Vondra - Pedro Miguel Arce (vyhazovač), Kateřina Peřinová, Marek Holý, Zbyšek Horák
Překlad: Petronila Pleskotová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Michal Závěrka
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobila: FTV Prima - 2021
