Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Mission: Impossible II, Mission: Impossible III, Mission: Impossible - Ghost Protocol, Mission: Impossible - Národ grázlů, Mission: Impossible - Fallout, Mission: Impossible - Odplata, Mission: Impossible - Poslední zúčtování
1.DABING VHS, DVD
V českém znění: Gustav Bubník - Tom Cruise (Ethan Hunt), Petr Oliva - Jon Voight (Jim Phelps), Jana Mařasová - Emmanuelle Béart (Claire), Jiří Plachý - Henry Czerny (Kittridge), Libor Hruška - Emilio Estevez (Jack) + Karel Dobrý (Matthias), Jana Andresíková - Vanessa Redgrave (Max), Jiří Prager - Jean Reno (Krieger), Martin Kolár - Ving Rhames (Luther), Dagmar Čárová - Kristin Scott Thomas (Sarah Daviesová), Jiří Klem - David Shaeffer (Housman), Jan Hanžlík - Rolf Saxon (William Donloe), Karel Chromík - Tom Cruise (Ethan Hunt - role pod maskou), Lucie Kožinová - Ingeborga Dapkunaite (Hannah)
Překlad: Kateřina Hámová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Pro Hollywood Classic Entertainment vyrobila LS Productions - 1997
2. DABING Nova
V českém znění: Gustav Bubník - Tom Cruise (Ethan Hunt), Petr Oliva - Jon Voight (Jim Phelps), Jitka Ježková - Emmanuelle Béart (Claire), Libor Hruška - Henry Czerny (Kittridge), Marek Libert - Emilio Estevez (Jack), Libor Terš - Jean Reno (Krieger), Zuzana Schulzová - Kristin Scott Thomas (Sarah Daviesová), Martin Kolár - Ving Rhames (Luther), Ludmila Molínová - Vanessa Redgrave (Max), Jaroslav Kaňkovský, Jiří Balcárek, Zdeněk Hess, Veronika Veselá, Petr Burian, Irena Hrubá, Antonín Navrátil (titulky)
Překlad: Ivan Hanuš
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Zvuk: Tomáš Říha
Dialogy a režie: Bohdan Tůma
Pro TV Nova vyrobilo CME Media Servises - 2006
